Сура Аль-Хаджж — Стих 61

1. Пояснение на думите в аята:

• ذَٰلِكَ (зал-лика) – „Това“ или „това нещо“; в контекста сочи към предходното обещание за победа и подкрепа на угнетения.
• يُولِجُ (юлиджу) – „вкарва, въвежда, промъква“; означава плавното и постепенно влизане на едно нещо в друго.
• اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ (ал-лейла фи-н-нахари) – „нощта в деня“; тоест намаляването на деня и увеличаването на нощта.
• سَمِيعٌ (семи‘ун) – „Всечуващ“; Този, Който чува всички гласове и думи.
• بَصِيرٌ (басирун) – „Всевиждащ“; Този, Който вижда всичко и нищо не се скрива от Него.

1. Тълкуване на аята:

Това, което Аллах обещава – победа и подкрепа за угнетения – е възможно, защото Аллах е Всемогъщ и прави каквото пожелае. Едно от доказателствата за Неговото могъщество е, че Той постепенно вкарва нощта в деня и деня в нощта: когато денят се скъсява, нощта се удължава, и обратното – с настъпването на утрото светлината на деня измества тъмнината на нощта. Така Той управлява времето и редуването на деня и нощта с точност и мъдрост. И наистина Аллах е Всечуващ – чува всички думи на Своите раби, и Всевиждащ – вижда всичките им дела; нищо не се скрива от Него и Той ще въздаде на всеки според делата му.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аллах е Всемогъщ и нищо не е невъзможно за Него – Той може да даде победа и подкрепа на угнетения, дори когато всички причини изглеждат невъзможни.
• Редуването на деня и нощта е ясно знамение за могъществото и мъдростта на Аллах; то ни учи да размишляваме върху Неговите знамения във вселената.
• Аллах е Всечуващ и Всевиждащ – Той знае нашите думи и дела, затова вярващият се стреми към искреност и добри дела, знаейки, че нищо не се губи при Него.
• Вярата в Аллах дава на човека спокойствие и надежда: дори когато е слаб и угнетен, той знае, че Аллах го чува, вижда го и ще му помогне в подходящия момент.
• Тези знамения ни насърчават да се доверяваме на Аллах, да Го помним и да се обръщаме към Него с молитва, защото Той е близо и отговаря на зова на Своите раби.