Soera Al-Hajj — Vers 61

Woordverklaringen:

• يُولِجُ: betekent "doet binnengaan" of "laat overgaan". Het verwijst naar het geleidelijk laten overgaan van de ene fase in de andere.
• اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ: het binnendringen van de nacht in de dag en de dag in de nacht, wat duidt op de wisseling van dag en nacht door de toename van de ene en de afname van de andere.
• سَمِيعٌ بَصِيرٌ: Alwetend en Alziend; Hij hoort alle stemmen en ziet alle daden, niets is voor Hem verborgen.

Uitleg van de vers:

Deze vers komt als een krachtige bevestiging dat de overwinning die Allah aan de onderdrukten schenkt, en de rechtvaardige wetten die Hij heeft voorgeschreven, voortkomen uit Zijn absolute macht en wijsheid. Allah is Degene Die in staat is om te doen wat Hij wil, en als bewijs van Zijn almacht wijst Hij ons op de wonderbaarlijke wisseling van dag en nacht. Hij laat de nacht overgaan in de dag door de duisternis te vervangen door licht, en Hij laat de dag overgaan in de nacht door het licht te vervangen door duisternis. Dit gebeurt in een perfecte, onveranderlijke orde die getuigt van Zijn oneindige kracht en Zijn volmaakte beheer van het universum.

En omdat Allah de Alhorende is, hoort Hij elke smeekbede, elke klacht en elke kreet van de onderdrukten. En omdat Hij de Alziende is, ziet Hij elke daad, hoe klein of verborgen ook. Niets ontgaat Hem, en Hij zal iedereen rechtvaardig belonen of bestraffen. Dit is een geruststelling voor de gelovigen dat hun zaken niet onopgemerkt blijven, en een waarschuwing voor de onrechtvaardigen dat hun daden niet verborgen zullen blijven.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder of zuster, kijk eens om je heen naar de wisseling van dag en nacht. Wie anders dan Allah, de Almachtige, kan dit wonderbaarlijke systeem in stand houden? Deze tekenen zijn niet alleen om over na te denken, maar ook om ons vertrouwen in Allah te versterken. Als Hij in staat is om de nacht in de dag te laten overgaan en de dag in de nacht, dan is Hij zeker in staat om jouw moeilijkheden in verlichting te veranderen, jouw zorgen in vreugde, en jouw zwakte in kracht. Roep Hem aan met oprechtheid, want Hij hoort jouw stem en ziet jouw tranen. Hij is dichterbij dan je denkt, en Zijn hulp is nabij voor degenen die op Hem vertrouwen. Laat deze vers een bron van hoop en troost zijn in tijden van beproeving, en een aansporing om standvastig te blijven op het pad van rechtvaardigheid en geloof.