ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ — อายะฮฺ 61

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• يُولِجُ หมายถึง ทำให้เข้าไป ใส่เข้าไป หรือทำให้แทรกเข้าไป
• اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ หมายถึง กลางคืนเข้าไปในกลางวัน
• النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ หมายถึง กลางวันเข้าไปในกลางคืน
• سَمِيعٌ بَصِيرٌ หมายถึง ผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงเห็น

การตีความหมายของอายะฮ์:

การที่อัลลอฮ์ทรงตอบแทนผู้ที่ถูกอธรรมและทรงช่วยเหลือเขาให้ได้รับชัยชนะนั้น ก็เพราะพระองค์คือผู้ทรงพลังอำนาจเหนือทุกสิ่ง และความสามารถของพระองค์ปรากฏชัดในการบริหารจักรวาลนี้ พระองค์ทรงทำให้กลางคืนค่อยๆ แทรกเข้าไปในกลางวัน โดยทำให้ช่วงเวลาของกลางคืนยาวนานขึ้นและกลางวันสั้นลงตามฤดูกาล และทรงทำให้กลางวันแทรกเข้าไปในกลางคืน โดยทำให้ช่วงเวลาของกลางวันยาวนานขึ้นและกลางคืนสั้นลงเช่นกัน นี่คือการหมุนเวียนของกลางวันและกลางคืนที่เกิดขึ้นอย่างเป็นระบบและแม่นยำ ซึ่งบ่งบอกถึงพระอำนาจอันยิ่งใหญ่ของพระองค์

และอัลลอฮ์นั้นทรงได้ยินทุกเสียงเรียกร้องของปวงบ่าว ไม่ว่าจะเป็นเสียงวิงวอนของผู้ถูกอธรรม หรือเสียงใดๆ ก็ตาม และทรงเห็นทุกการกระทำของพวกเขา ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ ไม่ว่าจะเล็กหรือใหญ่ พระองค์จะทรงตอบแทนทุกคนตามสิ่งที่เขาได้กระทำไว้

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. การใคร่ครวญถึงการหมุนเวียนของกลางวันและกลางคืนเป็นหลักฐานที่ชัดเจนที่สุดประการหนึ่งที่นำไปสู่การศรัทธาในพระอำนาจของอัลลอฮ์ และทำให้หัวใจเต็มเปี่ยมไปด้วยความสำนึกในความยิ่งใหญ่ของพระองค์
2. อัลลอฮ์ทรงได้ยินและทรงเห็นทุกสิ่ง ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ ดังนั้นผู้ศรัทธาจึงมั่นใจได้ว่าเมื่อเขาวิงวอนขอต่อพระองค์ พระองค์จะทรงได้ยิน และเมื่อเขากระทำความดี พระองค์จะทรงเห็นและตอบแทน
3. การที่อัลลอฮ์ทรงจัดการเรื่องกลางวันและกลางคืนอย่างเป็นระบบนี้ แสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงจัดการเรื่องของปวงบ่าวของพระองค์ด้วยความยุติธรรมและปรีชาญาณ ดังนั้นผู้ถูกอธรรมจงอย่าสิ้นหวัง เพราะผู้ทรงอำนาจเหนือจักรวาลทั้งมวลทรงอยู่เคียงข้างเขา
4. อายะฮ์นี้ปลุกเร้าจิตวิญญาณแห่งความหวังและความไว้วางใจในอัลลอฮ์ เพราะพระองค์ผู้ทรงเปลี่ยนกลางคืนเป็นกลางวันและกลางวันเป็นกลางคืน ย่อมทรงสามารถเปลี่ยนสภาพของมนุษย์จากความทุกข์ยากไปสู่ความสุขสบาย และจากความอ่อนแอไปสู่ความเข้มแข็งได้เสมอ