Surah Al-Hajj — Câu Kinh 61

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• يُولِجُ: nhập vào, đưa vào, xen lẫn vào nhau.
• اللَّيْل: ban đêm.
• النَّهَار: ban ngày.
• سَمِيعٌ: Đấng Hằng Nghe, nghe thấy mọi lời nói.
• بَصِيرٌ: Đấng Hằng Thấy, thấy rõ mọi việc làm.

1. Giải thích câu kinh:

Điều đó – tức là sự giúp đỡ và chiến thắng dành cho người bị áp bức – là bởi vì Allah là Đấng Toàn Năng, có khả năng làm mọi điều Ngài muốn. Trong số quyền năng của Ngài là việc Ngài làm cho ban đêm xen vào ban ngày và ban ngày xen vào ban đêm: khi thì ban đêm dài ra và ban ngày ngắn lại, khi thì ban ngày dài ra và ban đêm ngắn lại, tùy theo ý muốn và sự sắp đặt khôn ngoan của Ngài. Và quả thật Allah là Đấng Hằng Nghe mọi lời nói của con người, Hằng Thấy mọi hành động của họ, không có điều gì dù nhỏ bé đến đâu có thể che giấu được Ngài, và Ngài sẽ ban thưởng hoặc trừng phạt tương xứng với những gì họ đã làm.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh khẳng định quyền năng tuyệt đối của Allah trong việc điều hành vũ trụ, trong đó có sự luân chuyển kỳ diệu giữa ngày và đêm – một dấu hiệu rõ ràng cho thấy Đấng Tạo Hóa là Đấng duy nhất xứng đáng được thờ phượng.
• Việc Allah xen lẫn ngày và đêm một cách hài hòa, chính xác là minh chứng cho sự khôn ngoan và lòng thương xót của Ngài đối với con người, bởi con người cần cả thời gian nghỉ ngơi lẫn thời gian làm việc.
• Allah là Đấng Hằng Nghe và Hằng Thấy mọi điều: điều này mang lại niềm an ủi cho người bị áp bức, vì họ biết rằng Đấng Công Bằng luôn nghe thấy tiếng kêu cứu của họ và thấy rõ nỗi oan khuất họ phải chịu, và Ngài sẽ đem lại công lý vào thời điểm Ngài muốn.
• Câu kinh nhắc nhở người có đức tin hãy luôn ý thức rằng mọi lời nói và hành động của mình đều được ghi nhận, từ đó sống chân thành, ngay thẳng và hướng thiện.
• Qua hình ảnh ngày và đêm thay đổi lẫn nhau, người đọc nhận ra rằng mọi khó khăn rồi cũng sẽ qua đi, và sau bóng tối luôn có ánh sáng – một thông điệp hy vọng và kiên nhẫn dành cho những ai tin nơi Allah.