알-하즈 · 61/78
번역 로마자 — 장 알-하즈
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ۝٦١
Zaalika bi annal laaha yoolijul laila fin nahaari wa yoolijun nahaara fil laili wa annal laaha Samee`um Baseer
📖 한국어 의미
그러한 것은 하나님께서 밤 을 낮으로 하시고 낮을 밤으로 하 실 수 있기 때문으로 하나님은모든 것을 듣고 보시기 때문이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • يُولِجُ (율리주): (무언가를) 밀어 넣다, 삽입하다, 겹쳐지게 하다.
  • اللَّيْلَ (알-라이르): 밤, 어둠.
  • النَّهَارَ (안-나하르): 낮, 빛.
  • سَمِيعٌ (사미으): 모든 소리를 듣는 자.
  • بَصِيرٌ (바시르): 모든 것을 보는 자.

2) 종합 해설:

이 구절은 앞서 언급된 승리와 도움, 그리고 공정한 판결의 근거를 설명합니다. 그 이유는 알라께서 전능하시고 모든 일에 완전한 능력을 가지셨기 때문입니다. 그분의 능력 중 하나는 밤과 낮의 순환을 주관하시는 것입니다. 그분은 밤의 시간 중 일부를 낮 속으로 밀어 넣어 낮을 길게 하시고, 낮의 시간 중 일부를 밤 속으로 밀어 넣어 밤을 길게 하십니다. 이로써 계절이 바뀌고, 낮과 밤의 길이가 끊임없이 변화하며, 우주의 질서가 완벽하게 유지됩니다. 이러한 거대한 우주의 변화를 주관하시는 분께서 당연히 그분의 종들의 일을 돌보시고, 그들 사이에 공정하게 판결하실 수 있습니다. 또한 알라께서는 모든 소리를 들으시고 모든 것을 보시는 분이십니다. 그분께서는 종들의 말과 행동 중 어떤 것도 숨길 수 없으며, 그 모든 것을 아시고 그에 따라 보상하시거나 벌하실 것입니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 알라의 전능함을 통한 신뢰 강화: 밤과 낮의 순환을 주관하시는 알라의 능력을 묵상함으로써, 우리는 그분께서 우리의 삶의 모든 일을 주관하실 수 있음을 확신하게 됩니다. 이는 어려운 상황에서도 알라께 의지하고 그분의 도움을 확신하는 믿음을 키워줍니다.
  • 우주와 자연의 질서 속에서 알라를 발견함: 해가 뜨고 지는 일상적인 현상 속에서도 알라의 지혜와 능력을 발견하는 눈을 가지게 됩니다. 이는 우리의 신앙을 일상생활 속에서 살아있는 것으로 만들어 줍니다.
  • 알라의 전지전능하심에 대한 자각: 알라께서 모든 것을 들으시고 보신다는 사실은 우리가 말과 행동에 신중을 기하게 하며, 선한 말과 행동을 하도록 이끕니다. 또한 우리의 비밀스러운 기도와 간구도 모두 들으신다는 위안을 줍니다.
  • 공정한 심판에 대한 확신: 이 세상에서 억울한 일을 당하더라도, 모든 것을 보고 들으시는 알라께서 반드시 공정하게 판결하실 것이라는 확신을 심어줍니다. 이는 피해자에게 위로와 희망을 주고, 정의에 대한 믿음을 강화합니다.


📜 절 59-63 — 장 알-하즈

59لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
그분은 그들이 기뻐하는 천 국으로 들게 하니 실로 하나님은 지혜와 은혜로 충만하심이라
60۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
그러하심이라 시련을 당하고 박해를 받았던 것과 같은 것 이상 으로 보복을 하지 않는 자를 하나 님은 도우시나니 실로 하나님은 자비와 관용으로 충만하심이라
61ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
그러한 것은 하나님께서 밤 을 낮으로 하시고 낮을 밤으로 하 실 수 있기 때문으로 하나님은모든 것을 듣고 보시기 때문이라
62ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
하나님은 진리이시니 그분 외에 그들이 구원하는 것은 단지 헛된 허위에 불과하노라 실로 하 나님은 가장 높고 위대하시도다
63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
하나님께서 하늘로부터 비를내리게 하여 대지가 초원이 되도 록 하심을 너희는 보지 못했느뇨 실로 하나님은 섬세하시고 아시는분이시라
알-하즈꾸란 목록
78
MedinanRevelation
61

번역 — 알-하즈 61

장 알-하즈 절 61 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러한 것은 하나님께서 밤 을 낮으로 하시고 낮을 밤으로 하…

장 절 61/78 — 장 알-하즈 الحج (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하즈 듣기, 장 알-하즈 번역, 장 알-하즈 mp3, 장 알-하즈 pdf. 절 59–63. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers