Сураи Аль-Хаджж Оят 61 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин ба он сабаб аст, ки Худо аз шаб кам…

Аль-Хаджж · 61/78

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хаджж

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ۝٦١

🔤 Transliteration

Zaalika bi annal laaha yoolijul laila fin nahaari wa yoolijun nahaara fil laili wa annal laaha Samee`um Baseer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ин ба он сабаб аст, ки Худо аз шаб кам мекунад ва ба рӯз меафзояд ва аз рӯз кам мекунад ва ба шаб меафзояд. Ва Худо шунавову биност.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

يُولِجُ: дохил мекунад, фурӯ мебарад, яке дар дигаре ҷойгир мекунад.
اللَّيْلِ: шаб.
النَّهَارِ: рӯз.
سَمِيعٌ: шунавандаи ҳамаи овозҳо.
بَصِيرٌ: бинандаи ҳамаи амалҳо.

Тафсири оят:

Ин оят баён мекунад, ки ёрии Худованд ба ситамдида ва ғалабаи ҳақ бар ботил аз он сабаб аст, ки Аллоҳ тавоно аст бар ҳар чизе, ки мехоҳад. Аз қудрати Ӯ ин аст, ки шабро дар рӯз ва рӯзро дар шаб дохил мекунад; яъне бо гузаштани вақт аз яке мекоҳад ва ба дигаре меафзояд. Ҳамин тавр, дарозии шабу рӯз тағйир меёбад ва ин нишонаи қудрати комили Аллоҳ аст. Ҳамчунин Аллоҳ шунавандаи ҳамаи суханони бандагонаш ва бинандаи ҳамаи аъмоли онҳост; ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон намемонад ва ҳамаро медонад ва ба зудӣ ҷазо хоҳад дод.

Фоидаҳои оят:

Ин оят моро бовар мекунонад, ки Аллоҳ бар ҳар чиз қодир аст ва ҳеҷ чиз аз қудрати Ӯ берун нест.
Тағйири шабу рӯз ва пайдоиши фаслҳо далели равшани ҳикмати Аллоҳ ва раҳмати Ӯ ба бандагонаш аст.
Аллоҳ ҳамаи суханону аъмоли моро мешунавад ва мебинад, бинобар ин бояд ҳамеша ростқавл ва некӯкор бошем.
Ин оят ба мо умед мебахшад, ки ҳар ситамдида ва мазлум дар ниҳоят ёрӣ ва адолат хоҳад ёфт, зеро Аллоҳ одил ва тавоно аст.
Бовар ба шунавоӣ ва биноии Аллоҳ моро ба сӯи ислоҳи нафс ва тақво наздик мекунад ва дар дилҳо муҳаббати Аллоҳро зиёд месозад.

📜 Оят 59-63 — Сураи Аль-Хаджж

59لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ

Ононро ба ҷое дароварад, ки аз он хушнуд бошанд. Ва албатта Худо донову собирает!

60۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ

Ҳар кас уқубат кунад, ҳамчунон ки ӯро уқубат кардаанд, он гоҳ бар ӯ дубора ситам кунанд, Худо ёриаш хоҳад кард. Зеро Худо авфкунанда ва омурзанда аст.

61ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

62ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

Ин ба он сабаб аст, ки Худо ҳақ аст ва он чӣ ба ҷои Ӯ ба худоӣ мехонанд, ботил аст ва Ӯ баландмартабаву бузург аст.

63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

Оё надидаӣ, ки Худо аз осмон борон фиристод ва замин пурсабза гардид? Албатта Худо борикбину огоҳ аст!

← Оят 60 📖 Аль-Хаджж Оят 62 →

Аль-ХаджжФеҳристи Қуръон

78Оят

MedinanRevelation

61Оят

Тарҷума — Аль-Хаджж 61

Сураи Аль-Хаджж Оят 61 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин ба он сабаб аст, ки Худо аз шаб кам…

Сураи Оят 61/78 — Сураи Аль-Хаджж الحج (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хаджж Гӯш кун, Сураи Аль-Хаджж Тарҷума, Сураи Аль-Хаджж mp3, Сураи Аль-Хаджж pdf. Оят 59–63. Ба Тоҷикӣ: Русский.