Сура Аль-Хаджж — Аят 61

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• ذَٰلِكَ (за̄лика) — «это», «то»; указательное местоимение, отсылающее к ранее упомянутому обещанию помощи и победы.
• يُولِجُ (ю̄лидж) — «вводит», «вставляет», «проникает»; означает плавное вхождение одного в другое, увеличение одного за счёт другого.
• اللَّيْلِ (аль-лейль) — «ночь».
• النَّهَارِ (ан-наха̄р) — «день».
• سَمِيعٌ (самӣ‘) — «Слышащий»; Всевышний слышит всё, что произносят Его творения.
• بَصِيرٌ (басы̄р) — «Видящий»; Всевышний видит всё, что они совершают.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что обещанная Им помощь и победа угнетённому — это проявление Его безграничной силы и мудрости. Ведь Тот, Кто способен управлять великими знамениями мироздания, непременно способен даровать победу Своим рабам и восстановить справедливость.

Одним из удивительных знамений Его могущества является смена дня и ночи: Он постепенно вводит ночь в день, а день — в ночь, так что одно из них удлиняется, а другое укорачивается. Это происходит плавно и точно, без нарушения порядка, — свидетельство абсолютной власти Аллаха над временем и вселенной. Тот, Кто так тонко управляет ходом дня и ночи, поистине способен управлять судьбами людей, возвышать униженных и помогать тем, кто взывает к Нему.

Затем Всевышний напоминает, что Он — Слышащий и Видящий. Он слышит каждую мольбу, каждое слово, каждый шёпот Своего раба и видит каждое его деяние, ничто не скрыто от Него. Поэтому верующий должен быть уверен: его мольбы не остаются без ответа, его страдания не остаются незамеченными, а его терпение не остаётся без награды.

Этот аят — утешение для каждого, кто чувствует себя слабым и угнетённым. Если Аллах способен менять ход времени, то Он способен изменить и твоё положение к лучшему. Обращайся к Нему с надеждой, ведь Он слышит тебя и видит твоё состояние. Ислам учит нас, что за каждой трудностью следует облегчение, и что помощь Аллаха близка к тем, кто искренне уповает на Него.