Surah Al-Hajj — Ayat 61

Makna Perkataan:

• يُولِجُ - memasukkan atau menggantikan sebahagian daripadanya ke dalam yang lain.
• اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ - memasukkan malam ke dalam siang, iaitu bertambahnya bahagian malam dan berkurangnya bahagian siang.
• النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ - memasukkan siang ke dalam malam, iaitu bertambahnya bahagian siang dan berkurangnya bahagian malam.
• سَمِيعٌ بَصِيرٌ - Maha Mendengar lagi Maha Melihat, tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada-Nya.

Tafsir Ayat:

Demikianlah ketetapan dan pertolongan Allah yang diberikan kepada hamba-Nya yang dizalimi, kerana sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. Di antara bukti kekuasaan-Nya yang agung ialah Dia memasukkan malam ke dalam siang dan memasukkan siang ke dalam malam, iaitu dengan bertukar-tukarnya masa antara keduanya secara beransur-ansur. Apabila malam bertambah panjang, maka siang akan berkurang, dan apabila siang bertambah panjang, maka malam akan berkurang. Semua ini berlaku dengan aturan yang sangat teliti dan penuh hikmah, menunjukkan bahawa Allah Maha Berkuasa untuk melakukan apa sahaja yang dikehendaki-Nya, termasuk menolong hamba-hamba-Nya yang beriman dan dizalimi.

Dan ketahuilah bahawa Allah itu Maha Mendengar setiap ucapan hamba-Nya, tidak ada satu perkataan pun yang terlepas daripada pendengaran-Nya, dan Maha Melihat setiap perbuatan mereka, tidak ada satu amalan pun yang tersembunyi daripada penglihatan-Nya. Dia akan membalas setiap amalan, sama ada yang baik mahupun yang buruk, dengan keadilan dan kebijaksanaan-Nya.

Mesej Dakwah:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah kebesaran Allah yang mengatur pergantian malam dan siang dengan begitu sempurna. Setiap kali kita menyaksikan fajar menyingsing dan malam berganti, ia adalah tanda nyata bahawa Allah Maha Berkuasa dan Maha Mengatur segala urusan. Maka yakinlah bahawa Allah yang mampu mengubah malam menjadi siang itu juga mampu mengubah keadaan hidup kita daripada susah kepada senang, daripada lemah kepada kuat, dan daripada dizalimi kepada mendapat kemenangan.

Oleh itu, janganlah berputus asa daripada rahmat Allah. Apabila kita ditimpa kezaliman atau kesusahan, ingatlah bahawa Allah sentiasa mendengar doa kita dan melihat setiap usaha kita. Berserahlah kepada-Nya, perbanyakkan doa, dan yakinlah bahawa pertolongan Allah itu pasti datang. Sesungguhnya Allah tidak pernah mensia-siakan hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh. Marilah kita perkuatkan hubungan kita dengan Allah, kerana Dialah tempat bergantung segala harapan, dan Dialah sebaik-baik Pelindung dan Penolong.