සූරා අල්-හජ් — ආයාත් 61

වචනවල අර්ථ:

• يُولِجُ – ඇතුළු කරයි, එක් කරයි (රාත්‍රිය දිවා කාලය තුළට සහ දිවා කාලය රාත්‍රිය තුළට ඇතුළු කරයි).
• اللَّيْلَ – රාත්‍රිය (අඳුර).
• النَّهَارَ – දිවා කාලය (ආලෝකය).
• سَمِيعٌ – සියල්ල අසන තැනැත්තා.
• بَصِيرٌ – සියල්ල දකින තැනැත්තා.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයේ අර්ථය වන්නේ, අල්ලාහ් (අල්ලාහ්) තම බලය හා හැකියාව පෙන්වා දෙමින්, රාත්‍රියේ කොටසක් දිවා කාලයට ඇතුළු කරන බවයි. එනම්, රාත්‍රිය කෙටි වී දිවා කාලය දිගු වීමයි. එලෙසම, දිවා කාලයේ කොටසක් රාත්‍රියට ඇතුළු කරන බවයි. එනම්, දිවා කාලය කෙටි වී රාත්‍රිය දිගු වීමයි. මෙම ක්‍රියාවලිය සෘතු අනුව සිදු වන අතර, එය අල්ලාහ්ගේ පූර්ණ බලය හා පාලනය පෙන්නුම් කරයි.

එමෙන්ම, අල්ලාහ් සියල්ල අසන තැනැත්තා බවත්, සියල්ල දකින තැනැත්තා බවත් මෙහි පැහැදිලි කර ඇත. ඔහුගෙන් කිසිවක් සැඟවී නොපවතී. ඔහු තම ගැත්තන්ගේ වචන අසා, ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් දැක, ඒ අනුව ඔවුන්ට විපාක හෝ දඬුවම් ලබා දෙනු ඇත.

මෙම ආයාතය පෙර ආයාතවල සඳහන් කර ඇති පරිදි, අපරාධයට ලක් වූ අයට උදව් කිරීමට අල්ලාහ්ට හැකි බවට සාක්ෂියක් ලෙස දක්වා ඇත. මන්ද, රාත්‍රිය හා දිවා කාලය මාරු කිරීමට හැකි අල්ලාහ්ට, තම ගැත්තන්ට උදව් කිරීමට නිසැකවම හැකියාව ඇත.

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ බලයේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය: රාත්‍රිය හා දිවා කාලය මාරු වීම, සෘතු වෙනස් වීම වැනි විශ්වීය සිදුවීම් අල්ලාහ්ගේ පාලනය යටතේ සිදු වන බව අපට මෙයින් වැටහේ. මෙය අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.
2. අල්ලාහ්ගේ නිරීක්ෂණය: අල්ලාහ් සියල්ල අසන හා දකින බැවින්, අපගේ සෑම ක්‍රියාවක් හා වචනයක් ගැන අප දැනුවත් විය යුතුය. මෙය අපව යහපත් ක්‍රියා කිරීමට හා පාපයන්ගෙන් වැළකී සිටීමට උපකාරී වේ.
3. අල්ලාහ්ගේ උදව්වේ විශ්වසනීයත්වය: රාත්‍රිය හා දිවා කාලය මාරු කිරීමට හැකි අල්ලාහ්ට, තම ගැත්තන්ගේ දුක්ගැහැට දුරු කිරීමට හා ඔවුන්ට උදව් කිරීමට නිසැකවම හැකිය. එබැවින් අප ඕනෑම අපහසුතාවයකදී අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය යුතුය.
4. ස්වභාවධර්මයේ පාඩම: දිවා රාත්‍රී මාරුවීම අපට මතක් කර දෙන්නේ, මෙලොව ජීවිතය ද එලෙසම වෙනස්වන බවයි. දුක් සහ සැප, අපහසුතා සහ පහසුකම් මාරුවෙන් මාරුවට පැමිණේ. එබැවින් අප ඉවසීමෙන් හා කෘතඥතාවයෙන් කටයුතු කළ යුතුය.