Sura El-Hadž — Ajet 61

Značenja riječi:

• Julidž (يُولِجُ) – uvodi, utiskuje, smjenjuje.
• El-Lejl (اللَّيْل) – noć, tama.
• En-Nehar (النَّهَار) – dan, svjetlost.
• Semī' (سَمِيع) – Onaj koji sve čuje.
• Basīr (بَصِير) – Onaj koji sve vidi.

Tumačenje ajeta:

Ovaj uzvišeni ajet dolazi nakon spomena o pomoći vjernicima i pobjedi nad neprijateljima, te objašnjava da je ta pomoć od Allaha, koji je svemoćan i nad svime nadmoćan. Uzvišeni Allah ovdje ukazuje na Svoju savršenu moć i veličanstveno upravljanje svemirom, navodeći primjer iz prirode koji svjedoči o Njegovoj moći.

Allah, džellešanuhu, uvodi noć u dan i dan u noć, što znači da On smjenjuje tamu i svjetlost, produžava jedno a skraćuje drugo, i tako se odvija smjena dana i noći. Kada sunce zađe, tama noći prekrije svjetlost dana, a kada sunce izađe, svjetlost dana prekrije tamu noći. To je dokaz Allahove savršene moći i mudrosti u upravljanju stvorenjima.

Zatim Allah, džellešanuhu, kaže da je On Semī' – Onaj koji čuje svaki glas, bilo da je tih ili glasan, javni ili tajni, i Basīr – Onaj koji vidi svako djelo, bilo malo ili veliko, skriveno ili javno. Ništa od toga Mu nije skriveno, i On će svakome dati zasluženu nagradu ili kaznu.

Dakle, ovaj ajet povezuje Allahovu moć nad kosmosom sa Njegovim savršenim znanjem o svemu što čine Njegovi robovi, ukazujući da je On jedini dostojan ibadeta i da je obećanje Njegove pomoći istinito.

Pouke iz ajeta:

1. Veličina Allahove moći – Smjena dana i noći, koja se neprestano odvija pred našim očima, najveći je dokaz Allahove svemoći i savršenog upravljanja svemirom. Ko god posmatra ovaj red i sklad u prirodi, ne može a da ne spozna veličinu Stvoritelja.
2. Allah čuje i vidi sve – Ova istina ulijeva smirenost u srca vjernika, jer znaju da njihove dove, molbe i suze nisu uzaludne; Allah ih čuje. Također, znanje da On vidi svako naše djelo čini nas svjesnima da ništa nije skriveno i da će svako dobiti nagradu ili kaznu.
3. Povezanost moći i znanja – Allahova moć nad svemirom i Njegovo sveobuhvatno znanje zajedno čine temelj vjere u Njega. Onaj ko je kadar smjenjivati noć i dan, kadar je i pomoći Svoje robove i kazniti njihove neprijatelje.
4. Pouzdanje u Allaha – Kada vjernik spozna da je Allah moćan nad svime i da čuje i vidi sve, njegovo srce se ispunjava pouzdanjem u Allaha, te se oslanja na Njega u svim situacijama, znajući da je Njegova pomoć blizu.
5. Razmišljanje o stvorenjima vodi spoznaji Stvoritelja – Ovaj ajet poziva čovjeka da razmišlja o smjeni dana i noći, što je jedan od najvećih znakova Allahove moći, i to razmišljanje jača iman i približava čovjeka njegovom Gospodaru.