Soera Al-Hajj — Vers 68

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Jâdalûka (جَادَلُوكَ): zij redetwisten met jou, d.w.z. zij voeren een discussie of debat op een dwingende en onrechtvaardige manier.
• A'lamu (أَعْلَمُ): meest wetend, meest kennis hebbend.
• Ta'malûn (تَعْمَلُونَ): wat jullie doen, jullie daden.

Uitleg van de vers:

Wanneer de ongelovigen en tegenstanders na het verschijnen van de duidelijke waarheid en het duidelijke bewijs toch volharden in het redetwisten met jou – O Boodschapper – en zij weigeren de waarheid te aanvaarden, en zij blijven argumenteren met valse en leugenachtige argumenten, beveel dan jouw Heer jou om niet met hen in discussie te gaan en niet met hen te redetwisten. Zeg in plaats daarvan tegen hen, op een manier die een waarschuwing en bedreiging inhoudt: "Allah weet het beste wat jullie doen." Want niets van jullie daden is voor Hem verborgen, noch jullie ongeloof, noch jullie koppigheid, noch jullie valse argumenten. Hij zal jullie volledig belonen voor wat jullie hebben gedaan, en jullie zullen de gevolgen van jullie daden ondervinden. Dus laat de zaak aan Hem over, want Hij is de Alwetende over de verborgenheden en de Rechter die rechtvaardig oordeelt.

Benadering en aansporing:

Deze nobele vers leert ons een belangrijke les in het omgaan met tegenstanders en dwarsliggers: wanneer de waarheid duidelijk is geworden en het bewijs is geleverd, en de tegenpartij toch volhardt in koppigheid en onrechtvaardige discussie, dan is het beter om de discussie te staken en de zaak aan Allah over te laten. Dit is een vorm van waardigheid en het bewaren van tijd en moeite voor wat nuttiger is. Het herinnert ons eraan dat Allah niets van onze daden verbergt, en dat Hij degenen die onrecht plegen en koppig zijn zeker zal vergelden. Deze vers troost de gelovigen en versterkt hun vertrouwen in hun Heer, want Hij is Degene Die de waarheid beschermt en de leugen vernietigt. Laten wij dus dit nobele gedrag van onze Profeet Mohammed (vrede zij met hem) volgen: geduld, het overlaten van de zaak aan Allah, en vertrouwen in Zijn wijsheid en rechtvaardigheid. Want de overwinning komt van Allah, en Hij is de Almachtige, de Wijze.