అల్-హజ్ · 68/78
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హజ్
وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝٦٨
Wa in jaadalooka faqulil laahu a`lamu bimaa ta`maloon
📖 తెలుగులో
ఒకవేళ వారు నీతో వాదులాటకు దిగితే, వారితో అను: మీరు చేసేదంతా అల్లాహ్ కు బాగా తెలుసు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَإِن جَادَلُوكَ: "మరియు వారు నీతో వాదనకు దిగితే"
  • فَقُلِ: "అప్పుడు నీవు చెప్పు"
  • اللَّهُ أَعْلَمُ: "అల్లాహ్ బాగా ఎరిగినవాడు"
  • بِمَا تَعْمَلُونَ: "మీరు చేసే పనులను గురించి"
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ప్రజలను ఏకదైవ విశ్వాసం (తౌహీద్) వైపు పిలుస్తున్నప్పుడు, కొందరు దురహంకారులు మరియు పట్టుదలతో వాదనలు చేసేవారు. వారికి స్పష్టమైన సాక్ష్యాలు మరియు రుజువులు చూపిన తర్వాత కూడా వారు అసత్య వాదనలు కొనసాగిస్తూ, నిజాన్ని అంగీకరించడానికి నిరాకరించేవారు. అలాంటి సమయంలో, వారితో వాదనలు కొనసాగించకుండా, ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తమ వ్యవహారాన్ని అల్లాహ్ కు అప్పగించాలని, మరియు "అల్లాహ్ మీరు చేసే పనులను బాగా ఎరుగును" అని చెప్పాలని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది.

అంటే, వారు చేసే అసత్య వాదనలు, వారి అవిశ్వాసం (కుఫ్ర్), మరియు వారి తిరస్కరణ (తక్జీబ్) అన్నీ అల్లాహ్ కు తెలుసు. అల్లాహ్ నుండి ఏ ఒక్క పని కూడా దాచబడదు. వారు చేసే ప్రతి చర్యకు ఆయన వారికి తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. ఇది ఒక హెచ్చరిక మరియు భయపెట్టే ప్రకటన. కాబట్టి, నిజాన్ని తిరస్కరించేవారితో వాదనలు పెంచుకోకుండా, విషయాన్ని అల్లాహ్ కు అప్పగించడం మరియు ఆయన న్యాయాన్ని నమ్మడం ముస్లింలకు బోధించబడుతోంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ ప్రతి మనిషి చేసే ప్రతి పనిని గురించి పూర్తిగా ఎరిగినవాడు. ఇది ముస్లింలకు భరోసా ఇస్తుంది — మంచి చేసినా, చెడు చేసినా ఎవరూ అల్లాహ్ కంటికి తప్పించుకోలేరు.
  • అన్యాయం మరియు అసత్యం ముందు నిరాశ చెందకూడదు. నిజాన్ని తిరస్కరించేవారితో అనంతంగా వాదించడం కంటే, అల్లాహ్ పై నమ్మకం ఉంచడం మరియు ఆయన న్యాయానికి వదిలేయడం మేలు.
  • ఈ ఆయత్ ముస్లింలను సహనం (సబ్ర్) మరియు వివేకం (హిక్మత్) వైపు నడిపిస్తుంది. వాదనలలో గెలవడం కంటే, అల్లాహ్ ముందు వినయంగా ఉండడం మరియు ఆయనకు లొంగిపోవడం ఉత్తమం.
  • అల్లాహ్ అన్ని విషయాలను ఎరిగినవాడు అనే విశ్వాసం, మనిషిని మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది మరియు చెడు పనుల నుండి దూరం చేస్తుంది. ఎందుకంటే ప్రతి చర్యకు లెక్క ఉంటుందని తెలుసు.
  • ఇస్లాం అనేది వాదనలు మరియు గొడవల మతం కాదు; ఇది శాంతి, సహనం మరియు అల్లాహ్ పై పూర్తి నమ్మకం ఉంచే మతం. ఈ ఆయత్ ఆ విషయాన్ని స్పష్టం చేస్తుంది.


📜 వచనం 66-70 — సూరా అల్-హజ్

66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ
మరియు ఆయనే మీకు జీవితాన్ని ప్రసాదించాడు, తరువాత ఆయనే మిమ్మల్ని మరణింపజేస్తాడు. ఆ తరువాత ఆయనే మిమ్మల్ని మళ్ళీ బ్రతికిస్తాడు. నిశ్చయంగా మానవుడు ఎంతో కృతఘ్నుడు
67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ
మేము ప్రతి సమాజం వారికి ఒక ఆరాధనా రీతిని నియమించాము. వారు దానినే అనుసరిస్తారు. కావున వారిని ఈ విషయంలో నీతో వాదులాడనివ్వకు. మరియు వారిని నీ ప్రభువు వైపుకు ఆహ్వానించు. నిశ్చయంగా నీవు సరైన మార్గదర్శకత్వంలో ఉన్నావు
68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
ఒకవేళ వారు నీతో వాదులాటకు దిగితే, వారితో అను: మీరు చేసేదంతా అల్లాహ్ కు బాగా తెలుసు
69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
అల్లాహ్ పునరుత్థాన దినమున, మీరు పరస్పరం కలిగి ఉన్న అభిప్రాయ భేదాల గురించి తీర్పు చేస్తాడు
70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
ఏమీ? నీకు తెలియదా? ఆకాశంలో మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా అల్లాహ్ కు బాగా తెలుసని! నిశ్చయంగా, ఇదంతా ఒక గ్రంథంలో (వ్రాయబడి) ఉంది. నిశ్చయంగా ఇదంతా అల్లాహ్ కు చాలా సులభమైనది
అల్-హజ్ఖురాన్ సూచిక
78వచనం
MedinanRevelation
68వచనం

అనువాదం — అల్-హజ్ 68

సూరా అల్-హజ్ వచనం 68 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఒకవేళ వారు నీతో వాదులాటకు దిగితే, వారితో అను: మీరు చేసేదంతా అల్లాహ్…

సూరా వచనం 68/78 — సూరా అల్-హజ్ الحج (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హజ్ వినండి, సూరా అల్-హజ్ అనువాదం, సూరా అల్-హజ్ mp3, సూరా అల్-హజ్ pdf. వచనం 66–70. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers