سوڕەتی حه‌ج ئایه‌ت 68 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خۆ ئه‌گه‌ر موجاده‌له‌ت له‌گه‌ڵدا بکه‌ن (ئه‌وه تۆ موجاده‌له مه‌که به‌ڵکو)…

حه‌ج · 68/78

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی حه‌ج

وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Wa in jaadalooka faqulil laahu a`lamu bimaa ta`maloon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

خۆ ئه‌گه‌ر موجاده‌له‌ت له‌گه‌ڵدا بکه‌ن (ئه‌وه تۆ موجاده‌له مه‌که به‌ڵکو) بڵێ: خوا خۆی چاك زانایه به‌و کارو کرده‌وانه‌ی که ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشه‌كانى ئایه‌ته‌كه‌:

جادەلووک: دەمەقاڵێ و گفتوگۆى به‌ربه‌رێككهرانه‌ بۆ به‌تاڵكردنه‌وه‌ى ڕاستى.
أَعْلَمُ: زاناتر و ئاگادارتر.
تَعْمَلُونَ: کارو کرده‌وه‌کانتان.

ته‌فسیرى ئایه‌ته‌كه‌:

ئه‌ى پێغهمبهرى خوا! ئه‌گه‌ر بێگه‌روه‌كان دوای ئه‌وه‌ى ڕاستى و حه‌ق به‌ڕوونى بۆیان ده‌رکه‌وت، هه‌ر به‌رده‌وام بوون له‌ دهمه‌قاڵێ و جاده‌له‌كردن له‌گه‌ڵ تۆدا به‌شێوه‌یه‌كى به‌تاڵانه‌ و سهرسه‌ختیانه‌، ئه‌وا تۆ وه‌ڵامى ئه‌وان مه‌ده‌ره‌وه‌ و مه‌چووه‌ سهر ڕێگه‌ى جاده‌له‌ و شه‌ڕى قسه‌، به‌ڵكو وتیار: "اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ" یعنى خوا زاناتره به‌و کارو کرده‌وانه‌ى كه‌ ئێوه‌ ئه‌نجامی ده‌ده‌ن، له‌ كوفر و تكذیب و جاده‌له‌ى به‌تاڵانه‌تان، هیچ شتێك له‌ خوا ون نابێت و به‌ته‌واوى ئاگاداره به‌نیه‌ت و کرده‌وه‌کانتان، له‌ ڕۆژى قیامه‌تدا به‌گوێره‌ى كرده‌وه‌کانتان سزا و پاداشته‌کانتان ده‌دات.

ئه‌م وه‌ڵامه‌ له‌ لایه‌ك هه‌ڕه‌شه‌یه‌كى ناسك و به‌هێزه بۆ سه‌ركه‌ش و خوانه‌ناسان، له‌ لایه‌كى تره‌وه‌ فێرمان ده‌كات كه‌ كاتێك ڕاستى به‌ڕوونى ده‌رکه‌وت و به‌ڵگه‌كان ته‌واو بوون، ئه‌وا پێویست ناكات خۆمان له‌ شه‌ڕى قسه‌ و دهمه‌قاڵێى به‌تاڵانه‌دا گێژ بكه‌ین، به‌ڵكو كارمان به‌ خوا بسپێرین و له‌سه‌ر ڕاستیه‌كه‌مان دامه‌زراو بمێنینه‌وه‌.

په‌ند و ئامۆژگاری:

ئه‌ى موسڵمان! ئه‌م ئایه‌ته‌ فێرمان ده‌كات كه‌ له‌ ژیاندا هه‌میشه ڕاستى به‌رچاو بگرین و له‌گه‌ڵ خه‌ڵكیدا به‌باشى و حیکمه‌ت قسه‌ بكه‌ین، به‌ڵام ئه‌گه‌ر كه‌سێك به‌ده‌م به‌تاڵ و سهركه‌شیه‌وه‌ هات و نه‌یویستى ڕاستى ببینێت، ئه‌وا باشترین ڕێگه‌ ئه‌وه‌یه‌ كه‌ كارمان به‌خوا بسپێرین و له‌ شه‌ڕى قسه‌ دوور بكه‌وینه‌وه‌، چونكه‌ خوا زانایه به‌هه‌موو شتێك و دادپه‌روه‌ره له‌ هه‌موو بڕیارێكدا. ئه‌م ڕه‌فتاره‌ش نیشانه‌ى باوه‌ڕى به‌هێزه‌ و ده‌روونى ئارام و دڵنیایه‌، كه‌ موسڵمان به‌و هۆیه‌وه‌ ژیانێكى پڕ له‌ حیکمه‌ت و سه‌ربه‌رزى ده‌ژیت.

📜 ئایه‌ت 66-70 — سوڕەتی حه‌ج

66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ

هه‌ر ئه‌و زاته ژیانی پێبه‌خشیوون، له‌وه‌ودوا ئه‌و ده‌تانمرێنێت، پاشان زیندووتان ده‌کاته‌وه‌، (له‌گه‌ڵ ئه‌م هه‌موو شتانه‌دا) زۆربه‌ی خه‌ڵکی سپڵه‌و به‌دنمه‌که‌.

67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ

بۆ هه‌ر میلله‌تێك به‌رنامه و پرۆگرامێکمان دیاری کردووه په‌یڕه‌وی ده‌که‌ن و له‌سه‌ری ده‌ڕۆن (به‌گوێره‌ی کات و شوێن و بارودۆخیان، ئه‌م به‌رنامه‌یه‌شمان ناردووه بۆ هه‌تا هه‌تایی) که‌واته با خاوه‌ن ئایینه‌کانی تر نه‌که‌ینه کێشه و ئاژاوه له‌گه‌ڵتدا له‌باره‌ی ئه‌م ئایینه‌وه‌، ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) به‌رده‌وام به‌نگه‌وازی خه‌ڵکی بکه بۆ لای په‌روه‌ردگارت چونکه به‌ڕاستی تۆ له‌سه‌ر ڕێگه و ڕێباز و هیدایه‌تێکی ڕاست و دروستیت.

68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

هه‌ر خوا خۆی له ڕۆژی قیامه‌تدا داوه‌ری ده‌کات له نێوانتاندا له‌سه‌ر ئه‌و شتانه‌ی که ئێوه کێشه و جیاوازیتان له‌سه‌ر ده‌کرد (له‌وێ ڕاستیه‌کان به‌ته‌واوی ده‌رده‌که‌وێت).

70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

(ئه‌ی هۆشمه‌ند) مه‌گه‌ر نه‌تزانیووه که به‌ڕاستی خوا ئاگاو زانایه به‌هه‌رچی له ئاسمان و زه‌ویدا هه‌یه و هه‌موو ئه‌و شتانه‌ی (که ده‌یکه‌ن) له کتێب و دۆسیه‌ی (لوح المحفوظ) دا تۆمارکراوه‌، به‌ڕاستی ئه‌وکاره بۆ خوا زۆر ئاسانه‌.

→ ئایه‌ت 67 📖 حه‌ج ئایه‌ت 69 ←

حه‌جپێڕست

78ئایه‌ت

MedinanRevelation

68ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — حه‌ج 68

سوڕەتی حه‌ج ئایه‌ت 68 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خۆ ئه‌گه‌ر موجاده‌له‌ت له‌گه‌ڵدا بکه‌ن (ئه‌وه تۆ موجاده‌له مه‌که به‌ڵکو)…

سوڕەتی ئایه‌ت 68/78 — سوڕەتی حه‌ج الحج (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حه‌ج گوێت لێبگرە, سوڕەتی حه‌ج وه‌رگێڕان, سوڕەتی حه‌ج mp3, سوڕەتی حه‌ج pdf. ئایه‌ت 66–70. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3