Surah Al-Hajj — Talata 68

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Jādalawka" (nakipagtalo sa iyo): Ang pakikipagtalo o pakikipagdiskusyon na may layuning pabulaanan ang katotohanan at ipagtanggol ang kamalian.
• "Allāhu a'lam" (Ang Allah ang higit na nakakaalam): Ang Allah ang ganap na nakakaalam sa lahat ng bagay, walang anumang nakatatago sa Kanya.
• "Bimā ta'malūn" (sa inyong mga ginagawa): Tumutukoy sa mga gawaing masama, tulad ng kawalang-paniwala at pagtanggi sa katotohanan.

Interpretasyon ng Talata:

Kung ang mga hindi naniniwala ay nagpapatuloy sa pakikipagtalo sa iyo (O Propeta Muhammad) nang walang katotohanan, kahit na malinaw na ang katotohanan at lantad na ang mga ebidensya, huwag mo nang silang katuwiranan o sagutin ang kanilang mga maling argumento. Sa halip, ipaubaya mo ang usapin sa Allah at sabihin sa kanila: "Ang Allah ang higit na nakakaalam sa inyong mga ginagawa." Ang Allah ay nakababatid sa inyong mga masamang gawain—ang inyong katigasan ng ulo, ang inyong pagmamalabis, at ang inyong pakikipagtalo sa batay sa kasinungalingan—at walang anuman sa inyong mga gawa ang nakatatago sa Kanya. Tiyak na Kanyang gagantihan kayo ayon sa inyong mga ginawa, sapagkat Siya ang Makatarungan na hindi nagpapabaya sa sinuman.

Mga Aral na Makukuha sa Talata:

1. Ang tunay na nananampalataya ay hindi dapat mag-aksaya ng oras sa pakikipagtalo sa mga taong matigas ang ulo at ayaw tumanggap ng katotohanan; sa halip, dapat niyang ipaubaya ang usapin sa Allah.
2. Ang kaalaman ng Allah ay ganap at sumasaklaw sa lahat—walang anumang gawain, lihim man o hayag, ang nakatatago sa Kanya, at ito ay nagbibigay ng kapanatagan sa puso ng mananampalataya.
3. Ang pagtitiwala sa Allah at ang pagpapaubaya ng usapin sa Kanya ay nagdudulot ng kapayapaan ng isip at kalayaan mula sa pagkabalisa dulot ng mga kalaban.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng mabuting asal sa pakikipag-usap—ang hindi pagpapatuloy sa walang saysay na pagtatalo ay tanda ng karunungan at kabaitan.
5. Ang Islam ay nagtuturo sa mga tagasunod nito na maging matatag sa katotohanan nang hindi nangangailangang patunayan ito sa mga taong bulag sa katotohanan, sapagkat ang Allah ang Siyang hahatol sa Kanyang mga nilikha nang may ganap na katarungan.