Surata Al-Hajj — Versículo 68

Significados das palavras:

• Jâdalûka (جادلوك): Discutiram contigo de forma contenciosa e obstinada, insistindo na falsidade.
• A'lam (أعلم): Mais conhecedor, mais ciente.
• Ta'malûn (تعملون): Aquilo que praticais, vossas ações e intenções.

Interpretação da palavra de Allah:

"E se eles discutirem contigo" — ou seja, se os incrédulos persistirem em te confrontar com argumentos vazios e teimosia, mesmo depois de a verdade lhes ter sido apresentada com clareza — "então dize: 'Allah é mais conhecedor do que fazeis'". Isto significa: não entres em disputa infrutífera com eles, pois a discussão após o esclarecimento da verdade é pura obstinação. Responde-lhes, como forma de advertência e repreensão, que Allah conhece perfeitamente as suas más ações, a sua incredulidade e a sua recusa em aceitar a verdade. Nada das suas obras Lhe é oculto, e Ele os recompensará por tudo o que praticaram. Esta é uma ordem divina ao Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) para que se afaste daqueles que discutem sem sinceridade, confiando o julgamento final a Allah, que nada Lhe escapa do que os homens fazem, seja em segredo ou em público.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• O crente não deve desperdiçar o seu tempo em discussões com os obstinados que rejeitam a verdade após ela lhes ter sido clarificada; o melhor é afastar-se com dignidade e confiar o assunto a Allah.
• A ciência de Allah abrange todas as ações, intenções e segredos dos corações; nada Lhe é oculto, e esta é uma fonte de tranquilidade para o crente, que sabe que a justiça divina prevalecerá.
• A paciência e a serenidade diante da provocação são características dos verdadeiros crentes, que não se deixam arrastar pela ira ou pela vaidade dos discutidores.
• A advertência contida na expressão "Allah é mais conhecedor do que fazeis" é um convite à reflexão: se Allah conhece todas as nossas ações, então devemos purificar as nossas intenções e obras, buscando a Sua complacência.
• O Islam ensina a priorizar o que é benéfico e a evitar o que não traz proveito, pois a discussão com quem não deseja a verdade é perda de tempo e esforço.