Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « Jâdalûka » : ils discutent avec toi de manière polémique et obstinée, cherchant à réfuter la vérité par de faux arguments.
- « A‘lamu » : plus savant, plus connaisseur. Cela signifie qu'Allah connaît parfaitement la réalité des choses et ce que renferment les cœurs.
- « Bi-mâ ta‘malûn » : ce que vous faites, c'est-à-dire vos actions, vos paroles et vos intentions cachées.
Interprétation de la parole d'Allah :
« Et s'ils persistent à te disputer et à argumenter contre toi avec de fausses preuves, après que la vérité leur a été clairement exposée, alors ne t'engage pas dans une vaine polémique avec eux. Dis-leur plutôt, en guise d'avertissement et de menace : "Allah connaît mieux ce que vous faites." » C'est-à-dire : Il connaît parfaitement votre entêtement, votre mécréance, votre déni de la vérité et vos mauvaises intentions. Rien de vos actions ne Lui échappe, et Il vous rétribuera en conséquence. Cette parole est une délégation de leur sort à Allah, car la discussion avec celui qui refuse la vérité par obstination ne sert à rien ; il faut plutôt lui rappeler qu'Allah est Témoin de ses actes et qu'Il le jugera.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La sérénité du croyant face à la polémique : le musulman ne doit pas se laisser entraîner dans des débats stériles avec ceux qui cherchent uniquement à contester par orgueil. Il doit préserver son temps et son énergie pour ce qui est utile.
- La confiance en Allah : lorsque l'adversaire refuse la vérité malgré les preuves claires, le croyant s'en remet à Allah, qui connaît la réalité des choses et jugera avec une parfaite justice.
- La menace divine : ce verset contient un avertissement sévère pour ceux qui s'obstinent dans le faux : Allah voit leurs œuvres et les rétribuera, même si la punition est retardée.
- La noblesse du caractère prophétique : le Prophète (paix et bénédictions sur lui) a reçu l'ordre de ne pas répondre à l'ignorance par l'ignorance, mais de répondre par une parole empreinte de sagesse et de dignité.
- L'importance de l'intention : Allah connaît non seulement les actes apparents, mais aussi les intentions cachées. Cela incite le croyant à purifier son cœur et à sincériser ses œuvres.
- La miséricorde de l'islam : cette guidance évite au croyant l'épuisement et le trouble que provoquent les disputes inutiles, et lui enseigne à préserver la fraternité et la paix, même avec ceux qui s'opposent à lui.
📜 Verset 66-70 — Al-Hajj
Traduction — Al-Hajj 68
Sourate Al-Hajj Verset 68 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et s'ils discutent avec toi, alors dis: «C'est Allah qui…Sourate Verset 68/78 — Al-Hajj الحج (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hajj Écouter, Al-Hajj Traduction, Al-Hajj mp3, Al-Hajj pdf. Verset 66–70. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










