വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- جَادَلُوكَ: അവർ നിന്നോട് വഴക്കിടുകയും തർക്കിക്കുകയും ചെയ്താൽ
- اللَّهُ أَعْلَمُ: അല്ലാഹു ഏറ്റവും നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്
- بِمَا تَعْمَلُونَ: നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
വ്യാഖ്യാനം:
സത്യം വ്യക്തമായി ബോധ്യപ്പെട്ടതിനു ശേഷവും അവർ നിങ്ങളോട് വ്യർത്ഥമായി തർക്കിക്കുകയും വഴക്കിടുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, അവരോട് തർക്കം തുടരേണ്ടതില്ല. നബിയേ, നീ അവരോട് പറയുക: "നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം അല്ലാഹു നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്." അതായത്, നിങ്ങളുടെ ധാർഷ്ട്യവും സത്യനിഷേധവും അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. അവൻ എല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്. നിങ്ങൾ സത്യം മനസ്സിലാക്കിയിട്ടും അതിനെ ധിക്കരിച്ചുകൊണ്ട് വ്യാജത്തിൽ മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നവരാണെന്ന് അവനറിയാം. അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ ഈ പ്രവൃത്തികൾക്ക് അനുസൃതമായ പ്രതിഫലം നൽകുന്നതാണ്. ഇത് അവർക്കുള്ള ഒരു താക്കീതും ഭീഷണിയുമാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
- സത്യം വ്യക്തമായതിനു ശേഷവും തർക്കിക്കുന്നവരോട് തർക്കം തുടരേണ്ടതില്ല; അവരുടെ കാര്യം അല്ലാഹുവിനെ ഏൽപ്പിക്കുകയാണ് വേണ്ടത്.
- അല്ലാഹു സർവ്വജ്ഞനാണ്; നമ്മുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും അവനറിയുന്നു. ഈ ബോധ്യം നമ്മെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- സത്യത്തിന് മുന്നിൽ തർക്കിക്കുന്നത് ധാർഷ്ട്യത്തിന്റെയും അഹങ്കാരത്തിന്റെയും ലക്ഷണമാണ്. വിശ്വാസി എപ്പോഴും സത്യം സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറായിരിക്കണം.
- ശത്രുക്കളുടെ തർക്കങ്ങളെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല; അവരുടെ ഗൂഢാലോചനകളെല്ലാം അല്ലാഹു അറിയുന്നുണ്ട്. അവന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ ആത്മവിശ്വാസം പുലർത്തണം.
- മറ്റുള്ളവരുടെ തെറ്റുകൾക്ക് അവരെ ശിക്ഷിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവാണ്; നാം നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തം നിർവഹിക്കുകയും ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളുകയും വേണം.
📜 ആയത്ത് 66-70 — സൂറ അൽ-ഹജ്ജ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഹജ്ജ് 68
സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് ആയത്ത് 68 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര് നിന്നോട് തര്ക്കിക്കുകയാണെങ്കില് നീ പറഞ്ഞേക്കുക: നിങ്ങള് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി അല്ലാഹു നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു.സൂറ ആയത്ത് 68/78 — സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് الحج (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് mp3, സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് pdf. ആയത്ത് 66–70. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








