アル・ハッジ · 69/78
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ハッジ
اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ۝٦٩
Allaahu yahkumu bainakum Yawmal Qiyaamati feemaa kuntum feehi takhtalifoon
📖 日本語意味
アッラーは審判の日に,あなたがたがそれに就いて相違したことに関し,あなたがたを裁かれる。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味

  • يَحْكُمُ: 裁決する、判定を下す
  • تَخْتَلِفُونَ: あなた方が意見を異にしていた、対立していた

解釈

アッラーは、信仰者と不信仰者の間で、現世において宗教の事柄について対立し、争っていた全てのことに対し、復活の日に最終的な裁決を下されます。その日、真理と虚偽が明確に分けられ、誰が正しかったのかが明らかになります。この一節は、頑なに議論し、高慢に反抗する者に対して、最も美しい応答の仕方を教えています。すなわち、無益な論争を続けるのではなく、最終的な裁きはアッラーに委ねるという態度です。信仰者も不信仰者も、その日には自分たちが現世で対立していた宗教上の諸問題についての真実を知ることになります。

導きと教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

第一に、現世における論争や意見の相違は、最終的にはアッラーの裁きに委ねられるべきものです。人間同士の争いや対立に終わりはありませんが、アッラーの裁きは絶対的で完全な正義に基づいています。

第二に、真理は最終的に明らかになるという確信を持つことです。たとえ現世で真理が覆い隠され、虚偽が優勢に見えても、復活の日には全てが明らかになります。この確信は、信仰者が困難な状況でも揺るがない心の支えとなります。

第三に、無益な議論や口論を避け、威厳をもって対応することの重要性です。相手が頑なに真理を受け入れない場合、無理に説得しようとするよりも、アッラーの裁きに委ねるという姿勢が、イスラームの美しいマナーとして示されています。

第四に、この一節は私たちに、現世での争いを乗り越え、より高次の目的のために努力することの大切さを教えています。最終的な成功はアッラーの裁きによって決まるのであり、私たちはその日に向けて、正しい行いに励むべきなのです。



📜 節 67-71 — スーラ アル・ハッジ

67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ
われは凡てのウンマに守られるべき儀式を定めた。それでこれに関し,かれらにあなたと論争させてはならない。あなたの主に(かれらを)招きなさい。本当にあなたは,正しい導きの上にいる。
68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
かれらがもしあなたがたと論争するならば,言ってやるがいい。「アッラーは,あなたがたの行うことを最もよく知っておられる。
69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
アッラーは審判の日に,あなたがたがそれに就いて相違したことに関し,あなたがたを裁かれる。」
70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
あなたはアッラーが,天にあり地にある一切を知っておられることを知らないのか。それは凡て記録に載せてある。それは,アッラーにおいては容易なことである。
71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
かれらはアッラーを外にして,何の権威も授かっていないもの,またそれに就いて何の知識もないものを崇拝している。悪を行う者には援助者もない。
アル・ハッジクルアーン目次
78
MedinanRevelation
69

翻訳 — アル・ハッジ 69

スーラ アル・ハッジ 節 69 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーは審判の日に,あなたがたがそれに就いて相違したことに関し,あなたがたを裁かれる。」

スーラ 節 69/78 — スーラ アル・ハッジ الحج (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ハッジ 聴く, スーラ アル・ハッジ 翻訳, スーラ アル・ハッジ mp3, スーラ アル・ハッジ pdf. 節 67–71. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers