Sura Al-Hajj — Aya 74

Maana za Maneno:

• Ma qadarū Allāha haqqa qadrih: Hawakumtukuza Mwenyezi Mungu kwa utukufu wake unaostahiki; hawakumheshimu wala kumtambua kwa sifa zake kamili.
• Qawiyy: Mwenye nguvu zote, ambaye nguvu zake hazina mipaka wala udhaifu.
• Azīz: Mshindi asiyeshindwa, mtukufu ambaye hawezi kushindwa na yeyote.

Tafsiri ya Aya:

Washirikina hawa hawakumtukuza Mwenyezi Mungu kwa utukufu unaomstahiki, wala hawakumthamini kwa kuthaminiwa kwake kukamilika. Jinsi gani wanamfanya kuwa na washirika katika ibada, naye ndiye Muumba wa kila kitu, Mwenye nguvu zote ambaye kwa nguvu zake aliumba mbingu na ardhi na vilivyomo ndani yake. Yeye ni Mshindi asiyeshindwa na yeyote, wala hawezi kushindwa na kitu chochote. Hivyo basi, kumweka washirika pamoja na Mwenyezi Mungu ni kudharau utukufu wake na kumtendea isivyostahiki. Sanamu zao wanazoziabudu ni dhaifu, zimelegea, haziwezi kuumba kitu chochote, wala kujitetea wenyewe, wala kuwaletea faida wala madhara. Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye nguvu zote, Mshindi, ambaye hakuna anayeweza kumshinda wala kumpinga.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kumtukuza Mwenyezi Mungu kwa utukufu wake kamili ni wajibu kwa kila muumini, kwa kumtambua kwa sifa zake bora na kumtakasa kutokana na kila upungufu.
2. Ukuu wa Mwenyezi Mungu unadai utiifu kamili — mwenye kumjua Mwenyezi Mungu kwa sifa zake za uweza na utukufu, hawezi kumshirikisha na kitu chochote, bali humtii na kumfuata.
3. Imani katika nguvu za Mwenyezi Mungu humpa mwamini nguvu na subira katika kukabiliana na changamoto za maisha, kwa kuwa anajua kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu zote na Mshindi.
4. Udhaifu wa washirika wanaowafanya — sanamu na viumbe wengine ni dhaifu na hawawezi kufanya lolote, hivyo kuwaelekeza watu kumwelekea Mwenyezi Mungu pekee.
5. Kutambua ukuu wa Mwenyezi Mungu humfanya mja awe na unyenyekevu na kujitenga na kiburi, kwa kuwa anajua kwamba yeye ni mja dhaifu mbele ya Mola wake Mwenye nguvu.
6. Aya hii inathibitisha ukamilifu wa sifa za Mwenyezi Mungu — nguvu zake hazina mipaka, na ushindi wake hauna shindani, na hii inamfanya muumini ajivunie kumwabudu Mola wake na kujisikia salama chini ya ulinzi wake.