Sure Al-Hajj — Vers 75

Ord- og uttrykksforklaringer:

• يَصْطَفِي: betyr å velge ut og foretrekke.
• رُسُلًا: sendebud; fra englene er de som overbringer åpenbaring til profetene, og fra menneskene er de som sendes til folkene.

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, velger ut blant englene sendebud som overbringer Hans åpenbaring til profetene, slik som Jibril (Gabriel), og Han velger ut blant menneskene sendebud som overbringer Hans budskap til skapningene, slik som Ibrahim, Musa, Isa og Muhammad – fred og velsignelser være over dem alle. Valget er utelukkende i Allahs hånd; Han velger hvem Han vil blant Sine skapninger. Han er den Hørende, som hører det de vantro sier om Hans sendebud, og den Seende, som ser hvem som er verdig til å bære budskapet. Ingenting er skjult for Ham, verken det som har vært, det som er, eller det som kommer.

Lærdommer og innsikter fra verset:

• At utvelgelsen av sendebud er Allahs privilegium alene, og dette viser Hans visdom og rettferdighet i valget av de beste blant englene og menneskene.
• At sendebudene fra englene og menneskene er en nåde fra Allah til menneskeheten, for å veilede dem til sannheten.
• At Allahs egenskaper – å høre og å se – er fullkomne; ingenting unnslipper Ham, og dette trøster de troende og advarer de vantro.
• At troen på sendebudene styrker kjærligheten til Allah, fordi Han i Sin barmhjertighet sendte veiledere for å redde menneskene fra villfarelse.