Al-Mu'minun · 105/118
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Mu'minun
أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ۝١٠٥
Alam takun Aayaatee tutlaa `alaikum fakuntum bihaa tukazziboon
📖 In Italiano
“Non vi sono stati recitati i Miei versetti? E non li consideraste imposture?”

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • Āyātī: I Miei segni, ovvero i versetti del Corano.
  • Tutlā: Venivano recitati, letti e comunicati.
  • Tukadhdhibūn: Smentivate, negavate la verità.

Interpretazione della sacra ayah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo descrive il rimprovero che verrà rivolto agli abitanti del Fuoco nel Giorno del Giudizio. Verrà detto loro, come rimprovero e ammonimento: "Non vi sono stati recitati i Miei versetti, il Corano, durante la vostra vita terrena? Non avete forse ascoltato la parola del vostro Signore, che vi invitava alla verità e vi metteva in guardia dall'errore? Eppure, nonostante questo, avete continuato a smentire e a negare la verità con ostinazione e superbia."

Questo rimprovero divino è una prova schiacciante contro di loro, poiché nessuno potrà dire di non aver ricevuto l'avvertimento. La recitazione dei versetti di Allah è stata un dono e una misericordia, ma essi l'hanno respinta con ingratitudine. Il loro destino è quindi una conseguenza diretta delle loro stesse azioni: hanno scelto di negare la luce dopo che essa era giunta loro.

Messaggio per i credenti:

Questa sacra ayah ci insegna l'importanza di ascoltare e meditare il Corano con cuore aperto e sincero. Il Corano è la guida che illumina il cammino verso la felicità in questa vita e nell'Aldilà. Non trascuriamo la recitazione dei versetti di Allah, non trattiamoli con indifferenza, ma riflettiamo sul loro significato e mettiamoli in pratica. Chi ascolta la parola di Allah e vi si sottomette con fede, troverà la salvezza e la misericordia divina. Il Corano è la prova più grande della verità dell'Islam, e chi lo segue non sarà mai tra i perdenti. Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano la Sua parola e seguono il meglio di essa, e ci protegga dall'essere tra coloro che smentiscono i Suoi segni.



📜 Versetto 103-107 — Sura Al-Mu'minun

103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
ma coloro che avranno bilance leggere, saranno quelli che avranno perduto loro stessi: rimarranno in perpetuo nell'Inferno,
104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
il fuoco brucerà i loro volti e avranno torte le labbra.
105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
“Non vi sono stati recitati i Miei versetti? E non li consideraste imposture?”
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
Risponderanno: “Nostro Signore, ha vinto la disgrazia, eravamo gente traviata.
107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
Signore, facci uscire di qui! Se poi persisteremo [nel peccato], saremo, allora, davvero ingiusti”.
Al-Mu'minunIndice del Corano
118Versetto
MeccanaRevelation
105Versetto

Traduzione — Al-Mu'minun 105

Sura Al-Mu'minun Versetto 105 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : “Non vi sono stati recitati i Miei versetti? E non…

Sura Versetto 105/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Mu'minun Ascoltare, Sura Al-Mu'minun Traduzione, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Versetto 103–107. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche