Al-Mu'minun · 105/118
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Mu'minun
أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ۝١٠٥
Alam takun Aayaatee tutlaa `alaikum fakuntum bihaa tukazziboon
📖 In het Nederlands
Zijn Mijn Verzen dan niet aan jullie voorgedragen? Toen plachten jullie ze te loochenen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • آيَاتِي (Mijn tekenen/verzen): Dit verwijst naar de verzen van de Heilige Koran die door de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) aan de mensheid werden voorgelezen.
  • تُتْلَى (werden voorgelezen/geresiteerd): Het reciteren van de woorden van Allah met een duidelijke en heldere uitspraak.
  • تُكَذِّبُونَ (loochenden/verwierpen): Het ontkennen van de waarheid en deze niet willen accepteren.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels, wanneer de ongelovigen in het Vuur worden geworpen, worden zij op strenge maar rechtvaardige wijze toegesproken. Er wordt tegen hen gezegd: "Werd Mijn openbaring, de Koran, niet aan jullie voorgelezen in het wereldse leven? Werd de waarheid niet aan jullie verkondigd door Mijn boodschappers? En toch bleven jullie deze verzen hardnekkig loochenen en weigerden jullie deze te accepteren, ondanks dat de bewijzen duidelijk en overtuigend waren."

Deze vers is een vorm van terechtwijzing en verwijt, waarbij de ongelovigen worden herinnerd aan de reden waarom zij deze zware bestraffing verdienen. Het is een moment van spijt en wroeging, maar op dat moment zal spijt hen niet meer baten. De waarheid was hen duidelijk gemaakt, maar zij kozen ervoor om deze te verwerpen.

Boodschap voor ons:

Deze vers bevat een diepe les voor iedereen die dit hoort. Het herinnert ons eraan dat de Koran een genade en een leidraad is die ons in dit leven wordt voorgelezen. Het is een oproep om niet zoals degenen te zijn die de waarheid horen maar haar toch afwijzen. Laten we de verzen van Allah met een open hart ontvangen, erover nadenken en ernaar handelen, zodat wij op de Dag des Oordeels niet tot degenen behoren die met spijt worden geconfronteerd. De Koran is onze redding en onze weg naar het eeuwige geluk. Wie haar omarmt, vindt het licht in dit leven en de overwinning in het hiernamaals. Moge Allah ons leiden en ons behoeden voor het lot van degenen die Zijn tekenen loochenden.



📜 Vers 103-107 — Soera Al-Mu'minun

103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Degene wiens weegschalen licht wegen: zij zijn degenen die zichzelf verloren hebben, zij zullen in de Hel eeuwig levenden zijn.
104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
Het Vuur verbrandt hun gezichten terwijl zij dawin venminkt worden.
105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Zijn Mijn Verzen dan niet aan jullie voorgedragen? Toen plachten jullie ze te loochenen.
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
Zij zelden: "Onze Heer, wij zijn overwonnen door ons ongeluk en wij waren een dwalend volk.
107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
Onze Heer, haal ons hieruit! Als wij het herhalen: voorwaar, dan zijn wij onrechtvaardigen."
Al-Mu'minunKoran Register
118Vers
MekkaansRevelation
105Vers

Vertaling — Al-Mu'minun 105

Soera Al-Mu'minun Vers 105 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zijn Mijn Verzen dan niet aan jullie voorgedragen? Toen plachten…

Soera Vers 105/118 — Soera Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Mu'minun Luisteren, Soera Al-Mu'minun Vertaling, Soera Al-Mu'minun mp3, Soera Al-Mu'minun pdf. Vers 103–107. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers