Al-Mu'minun · 105/118
Traducción Transliteración — Al-Mu'minun
أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ۝١٠٥
Alam takun Aayaatee tutlaa `alaikum fakuntum bihaa tukazziboon
📖 En Español
Acaso no se os recitaron Mis signos y vosotros negasteis su verdad?
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • آيَاتِي (Āyātī): Mis versículos, las aleyas del Corán.
  • تُتْلَى (Tutlā): Se recitan, se leen.
  • تُكَذِّبُونَ (Tukadhdhibūn): Desmentían, rechazaban con falsedad.

Interpretación de la aleya:

En el Día del Juicio, cuando los incrédulos sean arrojados al fuego, se les dirá como reproche y reconvención: "¿Acaso no se os recitaban Mis versículos en la vida mundanal? ¿No llegó a vuestros oídos la palabra de vuestro Señor? Sin embargo, los desmentisteis y los rechazasteis con terquedad y arrogancia, a pesar de que eran la verdad clara y la guía definitiva". Esta pregunta retórica tiene como objetivo hacerles reconocer su culpa y su negligencia, recordándoles que no tuvieron excusa alguna, pues la evidencia les llegó y la desecharon voluntariamente. Es un momento de humillación y de plena consciencia de que merecieron ese castigo por su propia obstinación.

Beneficios y enseñanzas:

  • La grandeza de la misericordia divina: Dios no castiga a nadie sin antes haberle enviado la guía y la advertencia, lo que demuestra Su justicia perfecta.
  • La importancia de escuchar el Corán con atención y reflexión, pues es la prueba definitiva que Dios ha establecido sobre la humanidad.
  • El arrepentimiento en la vida mundanal es la única vía para evitar el arrepentimiento inútil en el Más Allá, cuando ya no hay retorno.
  • El Corán es una misericordia y una luz; quien lo acoge con fe y humildad encuentra la salvación, y quien lo rechaza solo se perjudica a sí mismo.
  • La responsabilidad del ser humano ante la verdad: no basta con oír, sino que hay que aceptar y obedecer.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 103-107 — Al-Mu'minun

103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Y aquellos cuyas obras no tengan peso en la balanza... Esos serán los que se habrán perdido a sí mismos y serán inmortales en Yahannam.
104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
El Fuego les abrasará la cara y quedarán desfigurados.
105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Acaso no se os recitaron Mis signos y vosotros negasteis su verdad?
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
Dirán: Señor nuestro! Nuestra propia desgracia pudo más que nosotros y fuimos gente extraviada.
107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
Señor nuestro! Sácanos de él y si reincidimos, entonces seremos injustos.
Al-Mu'minunÍndice del Corán
118Versículo
MecanaRevelation
105Versículo

Traducción — Al-Mu'minun 105

Sura Al-Mu'minun Versículo 105 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Acaso no se os recitaron Mis signos y vosotros negasteis…

Sura Versículo 105/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Mu'minun Escuchar, Al-Mu'minun Traducción, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Versículo 103–107. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras