Al-Mu'minun · 105/118
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mu'minun
أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ۝١٠٥
Alam takun Aayaatee tutlaa `alaikum fakuntum bihaa tukazziboon
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Sambil dikatakan kepada mereka): "Bukankah ayat-ayatKu selalu dibacakan kepada kamu, lalu kamu terus-menerus mendustakannya?"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • آيَاتِي - Ayat-ayat-Ku, iaitu al-Quran dan bukti-bukti kebenaran yang diturunkan.
  • تُتْلَى - Dibacakan dan disampaikan.
  • تُكَذِّبُونَ - Kamu mendustakan dan menolaknya.

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat nanti, ketika orang-orang kafir dan pendosa berada di dalam neraka, mereka akan ditanya dengan penuh teguran dan celaan: "Bukankah ayat-ayat-Ku telah dibacakan kepada kamu di dunia dahulu? Tidakkah al-Quran sampai kepada kamu dan dibacakan di hadapan kamu? Namun kamu dengan sewenang-wenangnya mendustakan dan menolaknya!"

Ini adalah teguran yang amat pedih daripada Allah SWT kepada mereka yang ingkar. Mereka tidak dapat berdalih atau memberi sebarang alasan lagi, kerana sesungguhnya kebenaran telah sampai kepada mereka, tetapi mereka memilih untuk berpaling dan mendustakannya. Allah mengingatkan mereka bahawa azab yang mereka terima sekarang adalah disebabkan oleh perbuatan mereka sendiri, iaitu keengganan mereka untuk menerima kebenaran yang telah dibacakan.

Ayat ini menunjukkan bahawa Allah SWT Maha Adil dalam menghukum hamba-hamba-Nya. Tiada seorang pun yang dizalimi, kerana setiap mereka telah diberi peringatan dan petunjuk melalui para rasul dan kitab-kitab suci. Mereka yang memilih jalan kesesatan setelah sampai kebenaran kepada mereka, maka merekalah yang layak menerima azab.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, al-Quran ini adalah nikmat yang amat besar daripada Allah SWT. Setiap hari ayat-ayat-Nya dibacakan kepada kita, sama ada dalam solat, majlis-majlis ilmu, mahupun melalui bacaan kita sendiri. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang mendustakan ayat-ayat Allah, sama ada dengan menolaknya, mengabaikannya, ataupun tidak mengamalkan ajarannya.

Marilah kita jadikan al-Quran sebagai panduan hidup, kerana ia adalah cahaya yang menerangi jalan kita menuju syurga. Sesungguhnya orang-orang yang beriman kepada al-Quran dan mengamalkan isinya akan mendapat kebahagiaan di dunia dan akhirat. Sebaliknya, mereka yang berpaling daripadanya akan menyesal di hari kiamat nanti, apabila penyesalan itu sudah tidak berguna lagi.

Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang sentiasa mendengar dan mentaati ayat-ayat-Nya, serta menjauhkan kita daripada sifat mendustakan kebenaran. Amin.



📜 Ayat 103-107 — Surah Al-Mu'minun

103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Dan sesiapa yang ringan timbangan amal baiknya, maka merekalah orang-orang yang merugikan dirinya sendiri; mereka kekal di dalam neraka Jahannam -
104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
Api neraka itu membakar muka mereka, dan tinggalah mereka di situ dengan muka yang hodoh cacat.
105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
(Sambil dikatakan kepada mereka): "Bukankah ayat-ayatKu selalu dibacakan kepada kamu, lalu kamu terus-menerus mendustakannya?"
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
Mereka menjawab: "Wahai Tuhan kami, kami telah dikalahkan oleh sebab-sebab kecelakaan kami, dan dengan itu menjadilah kami kaum yang sesat.
107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
"Wahai Tuhan kami, keluarkanlah kami dari neraka ini (serta kembalikanlah kami ke dunia); setelah itu kalau kami kembali lagi (mengerjakan kufur dan maksiat), maka sesungguhnya kami orang-orang yang zalim."
Al-Mu'minunIndeks Al-Quran
118Ayat
MakkiyahRevelation
105Ayat

Terjemahan — Al-Mu'minun 105

Surah Al-Mu'minun Ayat 105 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Sambil dikatakan kepada mereka): "Bukankah ayat-ayatKu selalu dibacakan kepada kamu,…

Surah Ayat 105/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mu'minun Dengar, Surah Al-Mu'minun Terjemahan, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Ayat 103–107. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda