Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 105

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• أَلَمْ (alam): “Ṣé kì í ṣe pé…” — ìbéèrè tí a ń lò fún ìkìlọ̀ àti ìbáwí.
• آيَاتِي (āyātī): “àwọn àmì Mi” — níbí ó ń tọ́ka sí àwọn ẹsẹ̀ Qur’ān.
• تُتْلَىٰ (tutlā): “a ń kà wọ́n” — kíkà pẹ̀lú ìsọ̀tẹ̀lẹ́.
• تُكَذِّبُونَ (tukadhdhibūn): “ẹ̀ ń ṣe èké sí wọn” — ìfọ̀wọ́sí, àìgbà, àti pípè wọ́n ní irọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Allāh yóò béèrè lọ́wọ́ àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gbà á ní Ọjọ́ Ìdájọ́, ní ṣíṣe ìbáwí fún wọn pé: Ṣé kì í ṣe pé àwọn ẹsẹ̀ Qur’ān Mi ni a ń kà sí yín lórí ní ayé, tí ẹ sì ń pè wọ́n ní irọ́, tí ẹ ń tako wọn, tí ẹ kò sì gbà wọ́n? Ìbéèrè yìí kì í ṣe láti gbọ́ ìdáhùn tuntun, bí kò ṣe láti jẹ́ kí wọ́n rántí ohun tí wọ́n ti ṣe, kí wọ́n sì mọ̀ ìdí tí wọ́n fi yẹ ìjìyà yìí. Nítorí pé wọ́n ti gbọ́ òtítọ́ ní kedere, ṣùgbọ́n wọ́n yàn láti kọ̀ ọ́, wọ́n sì tẹ̀síwájú nínú ìpè ní irọ́, ni wọ́n fi dé ibi ẹ̀gbin àti ìjìyà yìí. Ìbáwí yìí jẹ́ kí wọ́n mọ̀ pé ìjìyà wọn kò ṣẹlẹ̀ láìdí, bí kò ṣe nítorí àìgbàgbọ́ wọn àti ìtẹ̀síwájú wọn nínú ìkọ̀ òtítọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Qur’ān:

• Qur’ān ni òtítọ́ láti ọ̀dọ̀ Allāh, ó sì ń tọ́ni sí ọ̀nà tí ó tọ́; ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ gbà á yóò rí ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà.
• Kíkà àwọn ẹsẹ̀ Qur’ān àti gbígbọ́ wọn jẹ́ ìránnilétí àti ìkìlọ̀, kì í ṣe ohun tí a lè ṣàìkọbi ara.
• Ìkọ̀ òtítọ́ lẹ́yìn tí a ti gbọ́ ọ kedere ń yọrí sí àbájáde búburú; ṣùgbọ́n ìrònúpìwàdà àti ìgbàgbọ́ ń yọrí sí ìdáríjì àti àánú.
• Allāh ń ṣe ìbáwí pẹ̀lú ìfẹ́ kí ènìyàn lè rántí, kí ó sì yí padà kí ó tó pẹ́.
• Ẹni tí ó bá ń gbọ́ Qur’ān pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀ yóò rí ìtùnú, ìmọ̀, àti ìdùnnú nínú ìgbàgbọ́; ó sì yẹ kí a máa dúpẹ́ fún àǹfààní yìí.