Al-Mu'minun · 105/118
Traduction Translittération — Al-Mu'minun
أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ۝١٠٥
Alam takun Aayaatee tutlaa `alaikum fakuntum bihaa tukazziboon
📖 Sens en Français
«Mes versets ne vous étaient-ils pas récités et vous les traitiez alors de mensonges?»
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • آيَاتِي : Mes signes et Mes preuves, c’est-à-dire le Coran et les enseignements qu’il contient.
  • تُتْلَى : Sont récités et lus sur vous.
  • تُكَذِّبُونَ : Vous les reniez et les refusez.

Interprétation du verset :

Ce verset fait partie du discours adressé aux damnés de l’Enfer, comme un reproche et un rappel cinglant de leur faute. On leur dit : « Ne vous a-t-on pas récité Mes versets, c’est-à-dire le Coran, durant votre vie terrestre ? Ne les avez-vous pas entendus, compris, puis persisté à les démentir et à les rejeter ? » C’est une question rhétorique qui signifie : « Certes, Mes versets vous ont été récités, mais vous les avez traités de mensonges. » Ce rappel vise à leur montrer que leur châtiment est pleinement mérité, car ils ont reçu la vérité claire et l’ont refusée volontairement, sans excuse ni ignorance. Ainsi, ils ne peuvent prétendre avoir été avertis ou avoir manqué de preuves.

Enseignements tirés du verset :

  • La justice divine est absolue : nul n’est châtié sans avoir reçu un avertissement clair et des preuves évidentes.
  • Le Coran est la miséricorde et le rappel d’Allah adressé à toute l’humanité ; le rejeter est une perte immense.
  • Ce verset incite le croyant à méditer le Coran, à l’écouter avec humilité et à s’empresser d’y répondre par la foi et l’obéissance, avant qu’il ne soit trop tard.
  • Il enseigne que la responsabilité de l’homme est engagée par sa connaissance : celui qui entend la vérité et la dément sera tenu pour responsable devant Allah.
  • Il encourage à se hâter vers le repentir et la rectitude, car le jour du Jugement sera un moment de regrets pour ceux qui auront négligé les signes d’Allah.
🎧 Écouter

📜 Verset 103-107 — Al-Mu'minun

103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
et ceux dont la balance est légère seront ceux qui ont ruiné leurs propres âmes et ils demeureront éternellement dans l'Enfer.
104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
Le feu brûlera leurs visages et ils auront les lèvres crispées.
105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
«Mes versets ne vous étaient-ils pas récités et vous les traitiez alors de mensonges?»
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
Ils dirent: «Seigneur! Notre malheur nous a vaincus, et nous étions des gens égarés.
107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
Seigneur, fais nous-en sortir! Et si nous récidivons, nous serons alors des injustes».
Al-Mu'minunIndex du Coran
118Verset
MecquoiseRevelation
105Verset

Traduction — Al-Mu'minun 105

Sourate Al-Mu'minun Verset 105 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : «Mes versets ne vous étaient-ils pas récités et vous les…

Sourate Verset 105/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mu'minun Écouter, Al-Mu'minun Traduction, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Verset 103–107. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères