Аль-Муминун · 105/118
Превод Транслитерация — Сура Аль-Муминун
أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ۝١٠٥
Alam takun Aayaatee tutlaa `alaikum fakuntum bihaa tukazziboon
📖 На Български
“Не ви ли бяха четени Моите знамения, та ги взехте за лъжа?”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • أَلَمْ (а-лам): въпросителна частица, която тук носи смисъл на укор и напомняне, а не на истински въпрос.
  • آيَاتِي (аяти): Моите знамения, т.е. айетите на Корана.
  • تُتْلَىٰ (тутля): биват четени, рецитирани.
  • تُكَذِّبُونَ (туказзибун): отричате ги, смятате ги за лъжа.
  1. Тълкувание на аята:

На обитателите на Огъня ще бъде казано с укор и порицание: „Нима в земния живот не ви се четяха Моите айети от Корана, а вие не ги отричахте и не ги смятахте за лъжа?“ Това е напомняне за причината, поради която са заслужили наказанието, в което се намират. Те са чували Божието слово, но са го отхвърляли с упорство и горделивост, вместо да го приемат и да се покорят на истината. Така този въпрос не търси отговор, а разкрива тяхната вина и ги кара да признаят собствената си заблуда.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Коранът е ясно знамение и милост от Аллах – четен и рецитиран, за да насочва хората към истината.
  • Всеки, който чуе Божието слово, носи отговорност пред Аллах за отношението си към него.
  • Упорството в отричане на истината води до загуба и разкаяние, затова е мъдро човек да слуша с отворено сърце и да приема напътствието.
  • Милостта на Аллах се проявява в това, че Той не оставя хората без напътствие, а им изпраща Своите знамения и предупреждения.
  • Приемането на Корана и следването му е път към спасение и успех в този свят и в отвъдния.


📜 Стих 103-107 — Сура Аль-Муминун

103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
А чиито везни олекнат, тези са се погубили - в Ада ще пребивават вечно.
104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
Огънят ще обгаря лицата им и в него ще се гърчат.
105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
“Не ви ли бяха четени Моите знамения, та ги взехте за лъжа?”
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
Ще рекат: “Господи наш, надделяха над нас страстите ни и бяхме хора заблудени.
107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
Господи наш, извади ни оттук, а ако пак повторим, тогава наистина ще сме угнетители!”
Аль-МуминунКоран регистър
118Стих
MeccanRevelation
105Стих

Превод — Аль-Муминун 105

Сура Аль-Муминун Стих 105 - Четене, Слушайте, Превод, Български : “Не ви ли бяха четени Моите знамения, та ги взехте…

Сура Стих 105/118 — Сура Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Муминун Слушайте, Сура Аль-Муминун Превод, Сура Аль-Муминун mp3, Сура Аль-Муминун pdf. Стих 103–107. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers