Al-Mu'minun · 105/118
Tradução Transliteração — Surata Al-Mu'minun
أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ۝١٠٥
Alam takun Aayaatee tutlaa `alaikum fakuntum bihaa tukazziboon
📖 Em Português
Acaso, não vos forem recitados os Meus versículos e vós os desmentistes?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Āyātī: Minhas revelações, os versículos do Alcorão.
  • Tutlā: Eram recitados, lidos para vocês.
  • Tukadhdhibūn: Desmentiam, rejeitavam como falsidade.

Interpretação:

Neste versículo, Allah descreve o que será dito aos habitantes do Fogo no Dia do Juízo, em tom de repreensão e censura: "Acaso Minhas revelações não eram recitadas para vocês na vida terrena, e vocês as desmentiam?" É uma pergunta retórica que confirma o fato inegável — a mensagem divina chegou até eles, os versículos do Alcorão foram lidos e proclamados, mas a resposta deles foi a negação e a rejeição. Este versículo serve como um lembrete de que o castigo que enfrentam é consequência direta de sua própria escolha, pois a verdade lhes foi apresentada claramente, e ainda assim a recusaram. Não há desculpa que possam apresentar, pois a evidência foi estabelecida contra eles.

Lições e benefícios:

  • A justiça de Allah é perfeita: ninguém será punido sem antes ter recebido a mensagem e a oportunidade de crer.
  • O Alcorão é a prova suprema de Allah sobre a humanidade; recitá-lo e refletir sobre ele é um meio de salvação.
  • A negação da verdade após ela ter sido apresentada é uma das maiores causas da perdição — por isso, devemos apressar-nos em aceitar o que Allah revelou antes que seja tarde.
  • Este versículo nos motiva a valorizar a oportunidade de ouvir o Alcorão e a agir com humildade diante de seus ensinamentos, para não estarmos entre aqueles que serão repreendidos no Dia derradeiro.
  • A fé não é apenas conhecimento, mas submissão prática; quem ouve a verdade e a rejeita carrega um fardo ainda mais pesado.


📜 Versículo 103-107 — Surata Al-Mu'minun

103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Em troca, aqueles cujas ações forem leves serão desventurados e permanecerão eternamente no inferno.
104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
O fogo abrasará os seus rostos, e estarão com os dentes arreganhados.
105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Acaso, não vos forem recitados os Meus versículos e vós os desmentistes?
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
Exclamarão: Ó Senhor nosso, nossos desejos nos dominam, e fomos um povo extraviado!
107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
Ó Senhor nosso, tira-nos daqui! E se reincidirmos, então seremos iníquos!
Al-Mu'minunÍndice do Alcorão
118Versículo
MecanaRevelation
105Versículo

Tradução — Al-Mu'minun 105

Surata Al-Mu'minun Versículo 105 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Acaso, não vos forem recitados os Meus versículos e vós…

Surata Versículo 105/118 — Surata Al-Mu'minun المؤمنون (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Mu'minun Ouvir, Surata Al-Mu'minun Tradução, Surata Al-Mu'minun mp3, Surata Al-Mu'minun pdf. Versículo 103–107. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas