Al-Mu'minun · 105/118
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mu'minun
أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ۝١٠٥
Alam takun Aayaatee tutlaa `alaikum fakuntum bihaa tukazziboon
📖 Ing Basa Jawa
Wong - wong kafir mau banjur padha tampa dhawuh, "Nalika sira ana ing donya apa ora wis diwacakake ayat - ayat ingsun, dhek samana sira padha anggorohake

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:
  • أَلَمْ (a-lam): tembung pitakon kang tegesé "apa ora", gunané kanggo ngelekake lan nguwuh-uwuh.
  • آيَاتِي (aayaatii): ayat-ayat Ingsun, yaiku al-Qur'an.
  • تُتْلَىٰ (tutlaa): diwacakake, diwaca bola-bali.
  • تُكَذِّبُونَ (tukadzdzibuun): padha anggonmu ngapusi, ora ngandel.
  1. Tafsir ayat:

Ing dina kiyamat, wong-wong kafir mau dipangandikani dening Allah kanthi pitakon kang ngemu teguran lan panyuwur: "Apa ora ayat-ayat Ingsun, yaiku al-Qur'an, biyen ing donya padha diwacakake marang sira kabeh? Nanging sira kabeh padha ngapusi lan ora ngandel marang ayat-ayat mau." Pitakon iki dudu pitakon kanggo nggoleki wangsulan, nanging kanggo ngelekake lan nguwuh-uwuh marang wong-wong mau, supaya padha ngerti menawa siksa kang lagi dirasakake iku jalaran saka tumindake dhewe nalika ing donya: padha nampik lan ngapusi ayat-ayat Allah kang wis diwacakake marang dheweke. Mula, ayat iki dadi pepenget lan teguran kanggo wong kafir ing akhirat.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake menawa al-Qur'an iku ayat-ayat Allah kang kudu diwaca, dirungokake, lan diandel kanthi ati kang mbukak.
  • Ngelakake marang wong kang nampik ayat Allah iku minangka wujud katresnan lan pepenget, supaya ora kena siksa ing akhirat.
  • Wong kang gelem ngrungokake lan ngandel marang al-Qur'an bakal entuk kabegjan lan katentreman, dene kang ngapusi bakal nemu kapitunan.
  • Ayat iki nuwuhake rasa wedi marang siksa Allah lan rasa kepengin ngelakoni dhawuhe, sarta nambah katresnan marang al-Qur'an minangka pituduh urip.


📜 Ayat 103-107 — Surat Al-Mu'minun

103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Dene wong kang entheng timbangane, wong - wong mau kang padha kapitunan akawe dhewe bakal langgeng ana ing neraka jahannam
104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
Rahine padha gosong dening geni, wong - wong kafir mau ana ing neraka padha mrengut (mringis)
105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Wong - wong kafir mau banjur padha tampa dhawuh, "Nalika sira ana ing donya apa ora wis diwacakake ayat - ayat ingsun, dhek samana sira padha anggorohake
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
Wong - wong kafir mau bajur padha ngunjuk ing Allah, "Dhuh Pangeran kawula, anggen kula maiben punika jalaran sampun kalindhih dhateng cilaka ingkang tuwuh saking awonipun lampah kawula, mila dados tiyang kesasar
107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
Dhuh Pangeran, kawula mugi panjenengan entasaken saking neraka. Menawi ngantos sami purun wangsul kafir malih kaula tetep nganiaya dhateng badan kula piyambak
Al-Mu'minunDhaptar Al-Quran
118Ayat
MeccanRevelation
105Ayat

Terjemah — Al-Mu'minun 105

Surat Al-Mu'minun Ayat 105 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong - wong kafir mau banjur padha tampa dhawuh, "Nalika…

Surat Ayat 105/118 — Surat Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mu'minun Rungokna, Surat Al-Mu'minun Terjemah, Surat Al-Mu'minun mp3, Surat Al-Mu'minun pdf. Ayat 103–107. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers