Аль-Муминун · 107/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ ۝١٠٧
Rabbanaa akhrijnaa minhaa fa in `udnaa fa innaa zaalimoon
📖 Қазақ тілінде
Раббымыз! Бізді бұдан шығар, егер имансыздыққа, күнәға қайтар болсақ, әлбетте әділетсіз болған боламыз»,- дейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • رَبَّنَا — Раббымыз, яғни Жаратушы Иеміз.
  • أَخْرِجْنَا — Бізді шығар, құтқар.
  • مِنْهَا — Одан (тозақтан).
  • فَإِنْ عُدْنَا — Егер қайта оралсақ (бұрынғы күпірлік пен адасушылыққа).
  • ظَالِمُونَ — Өзімізге зұлымдық жасаушылар, әділетсіздік етушілер.
  1. Тәпсірі:

Бұл аятта тозақ тұрғындарының қиыншылық пен азапты көрген соң айтатын өкініш сөздері баяндалады. Олар: «Уа, Раббымыз! Бізді осы тозақтан шығарып, дүниеге қайтар. Егер қайтадан бұрынғы күпірлік пен адасушылыққа оралсақ, онда біз өзімізге зұлымдық жасағандармыз, ешбір сылтауымыз жоқ, жазаға лайықпыз», — деп жалбарынады. Яғни олар бұл дүниеде Аллаһқа қарсы келгендерін мойындап, енді мүмкіндік берілсе, тура жолға түсетінін уәде етеді. Бірақ бұл — ақыреттегі өкініш, ол кезде өкіну пайда бермейді. Аят адам баласына дүниедегі өмірдің қадірін біліп, уақытында тәубе етіп, тура жолға түсу қажеттігін ескертеді.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Бұл аят ақыреттегі өкініштің пайдасыз екенін көрсетеді, сондықтан дүниеде тәубе етуге асығу керек.
  • Аллаһтың әділдігі мен рақымын танытады: Ол адамға дүниеде таңдау еркіндігін беріп, тура жолды ұсынды.
  • Құран адамды ойлануға шақырады: өмірдің өтпелі екенін, ақыреттің мәңгілік екенін ұғындырады.
  • Тәубе есігі дүниеде әрқашан ашық — бұл Аллаһтың адамзатқа деген мейірімінің белгісі.
  • Ислам — адамды жақсылыққа, әділеттілікке және өзін-өзі есепке алуға бастайтын дін.


📜 Аят 105-109 — Аль-Муминун сүресі

105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Оларға : «Сендерге аяттарым оқылған жоқ па еді, бірақ сендер оны өтірікке шығардыңдар», -делінеді
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
Олар: «Раббымыз! Бақытсыздығымыз бізден үстем келді, біз адасқан бір ел болдық
107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
Раббымыз! Бізді бұдан шығар, егер имансыздыққа, күнәға қайтар болсақ, әлбетте әділетсіз болған боламыз»,- дейді
108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
Оларға : «Ол жерде қор болып қалыңдар әрі Маған тіл қатпаңдар
109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Анығында, Менің құлдарымнан бір тобы: «Раббымыз! Біз иманға келдік, бізді кешір, бізге мейірім ет, Сен мейірім етушілердің ең қайырлысысың», деген еді
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
107Аят

Аударма — Аль-Муминун 107

Аль-Муминун сүресі Аят 107 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Раббымыз! Бізді бұдан шығар, егер имансыздыққа, күнәға қайтар болсақ, әлбетте…

Сүресі Аят 107/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 105–109. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers