سوره مؤمنون آيت 110 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ ايسين کين ٺـٺولي ڪري ورتوَ جيسين (سندن دشمنيءَ) اوھان…

مؤمنون · 110/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ ۝١١٠

🔤 Transliteration

Fattakhaztumoohum sikhriyyan hattaaa ansawkum zikree wa kuntum minhum tadhakoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ ايسين کين ٺـٺولي ڪري ورتوَ جيسين (سندن دشمنيءَ) اوھان (جي دل) کان منھنجي يادگيري وسارائي ۽ اوھين مٿن کِليؤ ٿي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ: پوءِ توهان انهن کي بڻايو ۽ مقرر ڪيو.
سِخْرِيًّا: ٽوڪ ۽ مذاق جو نشانو، اهڙي شيءِ جنهن تي کل ۽ مسخري ڪئي وڃي.
أَنسَوْكُمْ: توهان کي وساريو ڇڏيو، توهان کان وسارايو.
ذِكْرِي: منهنجي ياد، منهنجو ذڪر ۽ منهنجي عبادت.
تَضْحَكُونَ: توهان کلندا هئا، مسخري طور تي کلڻ.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي مؤمنن ۽ الله جي نيڪ ٻانهن سان ٽوڪ ۽ مسخري ڪندا هئا. الله تعاليٰ فرمايو ته توهان انهن مؤمنن کي پنهنجي مذاق ۽ کل جو نشانو بڻايو، انهن جي عبادت ۽ دعا تي کلندا رهيا ۽ انهن کي حقير سمجهي انهن جو مذاق اڏائيندا رهيا. انهيءَ مسلسل مسخري ۽ ٽوڪ ۾ توهان ايترا ته مصروف ٿي ويا جو الله جي ياد ۽ ذڪر کي وساري ويٺا. توهان جو دل ۽ وقت ٻنهي کان الله جو ذڪر غائب ٿي ويو، ۽ توهان انهن مؤمنن کي ڏسي کلڻ ۽ انهن تي هٿ ٻڌي کلڻ ۾ ئي پنهنجي خوشي ۽ مشغوليت سمجهي ورتي. اهڙي طرح توهان پنهنجي ئي هٿن سان پنهنجي آخرت خراب ڪئي ۽ الله جي ياد کان پري ٿي ويا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي نيڪ ٻانهن ۽ مؤمنن جي ٽوڪ ۽ مسخري ڪرڻ هڪ وڏو گناهه آهي، جيڪو انسان کي الله جي ياد کان پري ڪري ٿو.
ڪنهن جي عبادت ۽ دعا تي کلڻ ۽ مذاق ڪرڻ مؤمن جي دل کي سخت ۽ الله کان غافل بڻائي ٿو.
الله جو ذڪر ۽ ياد هر حال ۾ قائم رکڻ گهرجي، ۽ دنيا جي مشغولين کي ان تي غالب نه اچڻ ڏيڻ گهرجي.
ٻين جي مسخري ۾ وقت گذارڻ بجاءِ پنهنجي آخرت ۽ الله جي ياد لاءِ وقت ڪڍڻ گهرجي.
قرآن اسان کي سيکاريندو آهي ته مؤمنن سان محبت ۽ احترام ڪرڻ گهرجي، نه ته انهن جو مذاق اڏائڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان پنهنجي زبان ۽ دل کي مسخري ۽ ٽوڪ کان پاڪ رکون، ۽ الله جي ذڪر کي پنهنجي زندگيءَ جو حصو بڻايون، ته جيئن اسان آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 108-112 — سوره مؤمنون

108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ

(الله) فرمائيندو ته منجھس خوار پيا رھو ۽ مون سان نه ڳالھايو.

109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

ڇوته منھنجن ٻانھن مان ھڪ ٽولي ھئي جا چوندي ھئي ته اي اسان جا پالڻھار اسان ايمان آندو تنھنڪري اسان کي بخش ۽ اسان تي رحم ڪر ۽ تون (سڀ کان) چڱو ٻاجھارو آھين.

110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ

111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ

بيشڪ اڄ کين چڱو بدلو انھي ڪري ڏنم جو صبر ڪيو ھئائون جو اُھي مراد ماڻيندڙ آھن.

112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ

(الله) فرمائيندو ته زمين ۾ (اوھين) ڪيترا ورھ رھيؤ؟

→ آيت 109 📖 مؤمنون آيت 111 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

110آيت

ترجمو — مؤمنون 110

سوره مؤمنون آيت 110 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ ايسين کين ٺـٺولي ڪري ورتوَ جيسين (سندن دشمنيءَ) اوھان…

سوره آيت 110/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 108–112. سنڌيءَ ۾: اردو.