سورت مؤمنون آیت 112 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : وبه وايي: تاسو په ځمكه كې د كلونو په شمېر…

مؤمنون · 112/118

ژباړه لیکلاسته — سورت مؤمنون

قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ ۝١١٢

🔤 Transliteration

Qaala kam labistum fil ardi `adada sineen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

وبه وايي: تاسو په ځمكه كې د كلونو په شمېر څومره وخت تېر كړى دى؟

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

لَبِثْتُمْ: تاسو پاتې شوي یاست، ژوند کړی دی.
فِي الْأَرْضِ: په ځمکه کې، يعني په دُنيا کې.
عَدَدَ سِنِينَ: د کلونو په شمېر.

تفسیر:

الله تعالیٰ به د قیامت په ورځ د دوزخي کسانو څخه پوښتنه وکړي چې: تاسو په ځمکه (دُنيا) کې د کلونو په شمېر څومره وخت تېر کړ؟ دا پوښتنه د دې لپاره ده چې دوی ته وښيي چې د دُنيا ژوند څومره لنډ او محدود و، خو دوی د دې لنډ مهال په اوږدو کې د الله تعالیٰ د اطاعت او عبادت څخه څومره غفلت وکړ او خپل وخت یې په بېکفايتو کارونو کې ضايع کړ. دا پوښتنه دوی ته د دې لپاره کېږي چې په خپل تېر ژوند پوه شي او د خپلې غفلت او کوتاهۍ احساس وکړي، ځکه چې دوی به په دُنيا کې د ډېرو کلونو د ژوند دعوه کوله، خو په حقیقت کې به د هغوی ژوند ډېر لنډ و.

فايدې:

دا آيت موږ ته دا درس راکوي چې د دُنيا ژوند ډېر لنډ دی، نو بايد له دې لنډ فرصت څخه په ښه توګه ګټه واخلو او د الله تعالیٰ په اطاعت او عبادت کې یې تېر کړو.
دا پوښتنه د قیامت د ورځې د حساب او سزا یادونه کوي، چې انسان باید تل د دې ورځې لپاره چمتو وي.
په دې آيت کې د وخت د ارزښت اهمیت ښودل شوی، چې هر لحظه باید په نیکو کارونو کې مصرف شي، ځکه چې په آخرت کې به له موږ څخه د وخت د تېرولو په اړه پوښتنه وشي.
دا آيت د دوزخي کسانو د پښېمانۍ او افسوس احساس څرګندوي، چې دوی به په دُنيا کې د خپل غفلت له امله ډېر خفه وي، نو موږ باید له همدې اوس څخه د الله تعالیٰ د رضا لپاره عمل وکړو.

📜 آیت 110-114 — سورت مؤمنون

110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ

نو تاسو به هغوى مسخره كړى شوي نیول، تر دې چې دوى له تاسو نه زما یاد (هم) هېر كړ او تاسو به پر هغوى پورې خندل

111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ

بېشكه زه چې یم، ما نن ورځ هغوى ته بدله وركړه، په سبب د هغه چې هغوى صبر كړى و، بېشكه هم هغوى كامیاب دي

112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ

وبه وايي: تاسو په ځمكه كې د كلونو په شمېر څومره وخت تېر كړى دى؟

113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ

هغوى به ووايي: مونږ وخت تېر كړى دى یوه ورځ، یا د ورځې څه حصه، نو له حسابګرو نه تپوس وكړه

114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

وبه فرمايي: تاسو وخت نه دى تېر كړى مګر (د اخرت د عذاب په مقابله كې) ډېر لږ، كه چېرې په رښتیا تاسو یئ چې پوهېږئ

→ آیت 111 📖 مؤمنون آیت 113 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آیت

MeccanRevelation

112آیت

ژباړه — مؤمنون 112

سورت مؤمنون آیت 112 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : وبه وايي: تاسو په ځمكه كې د كلونو په شمېر…

سورت آیت 112/118 — سورت مؤمنون المؤمنون (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مؤمنون واورئ, سورت مؤمنون ژباړه, سورت مؤمنون mp3, سورت مؤمنون pdf. آیت 110–114. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3