Sura Al-Mu'minun — Vers 112

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "Kām labithtum" – Hur länge vistades ni? Det vill säga: hur lång tid tillbringade ni?
• "Fī al-arḍ" – På jorden, det vill säga i denna världsliga tillvaro (dunyā).
• "Adada sinīn" – Ett antal år, alltså räknat i år.

Tolkning av versen:

På Domedagen kommer de syndfulla och förlorade att tillfrågas av Allah: "Hur länge vistades ni på jorden, räknat i år?" Detta är en förebrående fråga som syftar till att påminna dem om hur kort deras liv i denna värld var, och hur de försummade att använda den tiden till lydnad och dyrkan av Allah. De levde ett begränsat antal år i denna värld, men de lät dessa år gå förlorade utan att förbereda sig för det eviga livet. Frågan är inte ute efter ett exakt svar, utan snarare en väckelse och en påminnelse om att den tid de fått var kort och ändå slösades bort. De fick möjligheten att göra gott, men de valde att försumma den.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Livets korthet: Denna vers påminner oss om att livet i denna värld är begränsat och kort. Oavsett hur många år vi lever, är det ingenting jämfört med evigheten. Därför bör vi använda varje ögonblick till det som är gott och behagligt för Allah.
2. Vikten av att utnyttja tiden: Tiden är en av Allahs största välsignelser, och vi kommer att ställas till svars för hur vi använde den. Den som försummar sin tid i fåfänga och synd kommer att ångra sig, men ångern kommer då inte att hjälpa.
3. Förberedelse för det eviga livet: Denna värld är en plats för prov och förberedelse. Den som använder sitt liv till lydnad och goda gärningar kommer att vinna paradiset, medan den som försummar detta kommer att förlora. Versen uppmanar oss att reflektera över vårt syfte här i livet.
4. Allahs rättvisa: Frågan som ställs i versen visar att Allah är rättvis och kommer att hålla varje människa ansvarig för sina handlingar. Ingen kommer att glömmas eller förbises.
5. Uppmaning till självrannsakan: Innan den stora dagen kommer, bör vi ställa oss själva frågan: Hur använder vi vår tid? Är vi bland dem som förbereder sig för mötet med Allah, eller bland dem som slösar bort sina liv? Denna självrannsakan leder oss till att förbättra våra handlingar och närma oss Allah.