Traduzione — Tafsir
Spiegazione dei termini:
- ʿAbathan (عَبَثًا): significa "invano", "senza scopo", "per gioco" o "senza una saggezza sottostante". Indica un'azione priva di finalità e di significato.
- Lā Turjaʿūn (لَا تُرْجَعُونَ): significa "non sarete riportati" o "non sarete fatti ritornare", riferito al ritorno ad Allah nel Giorno della Resurrezione.
Interpretazione della nobile āyah:
O creature umane, avete forse pensato che vi abbiamo creati senza uno scopo elevato e senza una saggezza profonda? Che vi abbiamo creati come semplici giocattoli o come animali senza responsabilità, senza ordini da seguire e senza divieti da rispettare? E avete forse creduto che non sarete riportati a Noi nel Giorno del Giudizio per essere interrogati sulle vostre azioni e per ricevere la giusta ricompensa o il giusto castigo?
Questa domanda è un severo rimprovero e un richiamo a riflettere. Allah, il Saggio, non crea nulla invano. La creazione dell'uomo ha uno scopo sublime: adorare Allah, seguire la Sua guida e prepararsi per l'incontro con Lui. La vita non è un gioco passeggero, ma un viaggio colmo di significato, dove ogni azione conta e ogni intenzione viene pesata.
La fede nel ritorno ad Allah è il fondamento della responsabilità morale. Chi crede di non dover rendere conto delle proprie azioni vive nell'illusione e nell'arroganza. Ma il credente sa che ogni istante della sua vita è prezioso e che sarà chiamato a rispondere davanti al suo Signore. Questa consapevolezza riempie il cuore di speranza per chi opera il bene e di timore per chi si allontana dalla retta via.
Ora, riflettete: se la creazione fosse stata senza scopo, che senso avrebbero avuto la pazienza dei profeti, il sacrificio dei giusti e la lotta contro il male? Ogni cosa ha un perché, e il più grande dei perché è che saremo ricondotti ad Allah, il Giusto, che non lascia andare perduta nessuna buona azione e non trascura nessuna cattiva azione.
Questo versetto è un invito a svegliarsi dal sonno della distrazione e a vivere con consapevolezza e responsabilità. È un messaggio di speranza per chi cerca la verità: la vita non è un assurdo, ma un cammino verso la misericordia infinita di Allah. Afferrate questa verità con cuore sincero e lasciate che guidi i vostri passi verso la felicità eterna.
📜 Versetto 113-117 — Sura Al-Mu'minun
Traduzione — Al-Mu'minun 115
Sura Al-Mu'minun Versetto 115 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Pensavate che vi avessimo creati per celia e che non…Sura Versetto 115/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Mu'minun Ascoltare, Sura Al-Mu'minun Traduzione, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Versetto 113–117. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








