Surah Al-Mu'minun — Talata 115

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Afahasibtum – Naisip ba ninyo o inakala ninyo?
• Abathan – Walang layunin, pabaya, laro lamang, o walang kabuluhan.
• Turja'un – Kayo ay ibabalik o dadalhin pabalik.

Interpretasyon ng Talata:

Inaakala ba ninyo, O mga tao, na nilikha Namin kayo nang walang anumang layunin o kahulugan, na kayo ay parang mga hayop na walang tungkulin, walang utos, walang pagbabawal, walang gantimpala, at walang parusa? At inaakala ba ninyo na kayo ay hindi na muling babalik sa Amin sa Araw ng Paghuhukom upang managot sa inyong mga gawa at upang gantimpalaan kayo ayon sa inyong ginawa? Hindi! Ang paglikha sa inyo ay hindi walang kabuluhan. Sa katunayan, nilikha Namin kayo para sa isang dakilang layunin, at kayo ay tiyak na babalik sa Amin upang paghiwalayin ang mabuti sa masama, at upang ang bawat isa ay makatanggap ng nararapat sa kanya.

Mga Aral na Makukuha:

Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang buhay sa mundong ito ay hindi isang laro o biro lamang. Ang bawat tao ay may dakilang layunin sa kanyang paglikha, at siya ay may pananagutan sa kanyang mga gawa. Ang paniniwala sa Araw ng Paghuhukom at sa muling pagkabuhay ay nagbibigay sa buhay ng tunay na kahulugan at layunin. Kapag ang isang tao ay naniniwala na siya ay babalik sa kanyang Panginoon upang managot, siya ay magsisikap na gumawa ng mabuti at iwasan ang masama. Ang pananampalatayang ito ay nagbibigay ng kapanatagan sa puso, kaayusan sa lipunan, at katarungan sa mundo, sapagkat ang bawat isa ay may pananagutan sa kanyang mga gawa. Ang pagkaalam na ang Allah ay hindi lumikha sa atin nang walang layunin ay nagpaparamdam sa atin ng kahalagahan at dignidad bilang tao, at nagtutulak sa atin na gamitin ang ating buhay sa pagsamba sa Allah at sa paggawa ng kabutihan sa sangkatauhan.