مؤمنون · 115/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ ۝١١٥
Afahsibtum annamaa khalaqnaakum `abasanw wa annakum ilainaa laa turja`oon
📖 اردو ترجمہ
کیا تم یہ خیال کرتے ہو کہ ہم نے تم کو بےفائدہ پیدا کیا ہے اور یہ تم ہماری طرف لوٹ کر نہیں آؤ گے؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • عَبَثًا: بے مقصد، کھیل تماشے کے طور پر، فضول۔
  • لَا تُرْجَعُونَ: تم لوٹائے نہیں جاؤ گے۔

تفسیر:

اے لوگو! کیا تم نے یہ سمجھ رکھا ہے کہ ہم نے تمہیں بے مقصد اور فضول پیدا کیا ہے؟ کہ نہ کوئی حکم ہے، نہ کوئی ممانعت، نہ کوئی ثواب، نہ کوئی عذاب؟ اور کیا تم یہ گمان کرتے ہو کہ تم ہماری طرف لوٹائے نہیں جاؤ گے؟ یہ تو سراسر غلط فہمی اور باطل خیال ہے۔

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں انسان کو اس کی غفلت پر متنبہ کیا ہے۔ انسان اپنی زندگی کو محض کھیل اور تماشا سمجھ بیٹھتا ہے، حالانکہ اس کی تخلیق کا کوئی مقصد ہے۔ یہ دنیا نہیں بلکہ آخرت اصل زندگی ہے۔ اگر انسان کو یہ یقین ہو کہ وہ ایک دن اللہ کے سامنے کھڑا ہوگا اور اس کے ہر عمل کا حساب ہوگا، تو وہ کبھی بھی اپنی زندگی کو بے مقصد نہیں گزارے گا۔

یہ آیت دراصل ایک بیداری ہے، ایک جھنجھوڑا ہے جو انسان کو نیند سے جگاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے انسان کو بہترین شکل میں پیدا کیا، اسے عقل و شعور دیا، اسے زمین پر خلافت کا شرف بخشا۔ کیا یہ سب کچھ بے مقصد ہو سکتا ہے؟ ہرگز نہیں! جس طرح ایک کاریگر اپنی مخلوق کو بے مقصد نہیں بناتا، اسی طرح اللہ تعالیٰ نے اس کائنات کو حکمت کے ساتھ پیدا کیا ہے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ ہماری زندگی کا کوئی نہ کوئی مقصد ضرور ہے۔ ہم اس دنیا میں محض کھانے پینے اور سونے کے لیے نہیں آئے۔ ہم یہاں امتحان کے لیے آئے ہیں۔ جس طرح ایک طالب علم امتحان دینے کے لیے اسکول جاتا ہے، اسی طرح ہم اس دنیا میں امتحان دینے آئے ہیں۔ ہمارا امتحان یہ ہے کہ ہم اللہ کی اطاعت کریں، اس کے احکام پر عمل کریں اور اس کی مخلوق کے ساتھ اچھا سلوک کریں۔

اللہ تعالیٰ نے ہمیں یہ مہلت دی ہے کہ ہم اپنی زندگی کو سنواریں، اپنے اعمال کو درست کریں اور اپنے رب کی رضا حاصل کریں۔ قیامت کا دن یقینی طور پر آنے والا ہے، اور اس دن ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ دیا جائے گا۔ نیک لوگ جنت میں داخل ہوں گے اور برے لوگ جہنم کا سامنا کریں گے۔

لہٰذا اے انسان! اپنی زندگی کو بے مقصد نہ سمجھ۔ اپنے رب کی عبادت کرو، اس کی راہ میں خرچ کرو، لوگوں کے ساتھ بھلائی کرو۔ یاد رکھو، تم ایک دن اللہ کے سامنے حاضر ہو کر اپنے اعمال کا حساب دو گے۔ یہی ایمان کا تقاضا ہے، اور یہی وہ حقیقت ہے جو انسان کو اس دنیا میں کامیاب اور آخرت میں سرفراز بناتی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 113-117 — مؤمنون

113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ
وہ کہیں گے کہ ہم ایک روز یا ایک روز سے بھی کم رہے تھے، شمار کرنے والوں سے پوچھ لیجیئے
114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
(خدا) فرمائے گا کہ (وہاں) تم (بہت ہی) کم رہے۔ کاش تم جانتے ہوتے
115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
کیا تم یہ خیال کرتے ہو کہ ہم نے تم کو بےفائدہ پیدا کیا ہے اور یہ تم ہماری طرف لوٹ کر نہیں آؤ گے؟
116فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
تو خدا جو سچا بادشاہ ہے (اس کی شان) اس سے اونچی ہے، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہی عرش بزرگ کا مالک ہے
117وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
اور جو شخص خدا کے ساتھ اور معبود کو پکارتا ہے جس کی اس کے پاس کچھ بھی سند نہیں تو اس کا حساب خدا ہی کے ہاں ہوگا۔ کچھ شک نہیں کہ کافر رستگاری نہیں پائیں گے
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
115آیت

ترجمہ — مؤمنون 115

سورہ مؤمنون آیت 115 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا تم یہ خیال کرتے ہو کہ ہم نے تم…

سورہ آیت 115/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 113–117. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں