알-무미눈 · 115/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ ۝١١٥
Afahsibtum annamaa khalaqnaakum `abasanw wa annakum ilainaa laa turja`oon
📖 한국어 의미
하나님이 너희를 장난으로 창조하였다 생각하였느뇨 실로 너 희는 그분에게로 돌아가니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • عبثًا (아바사): 목적 없이, 장난으로, 헛되이
  • لا ترجعون (라 투르자운): 너희가 돌아가지 않는다

2) 해석:

이 구절은 알라께서 인간을 향해 질책과 경고의 의미를 담아 던지시는 질문입니다. "너희는 우리(알라)가 너희를 창조한 것이 단지 헛된 장난이나 목적 없는 장난감으로 만든 것이라고 생각했느냐?"라는 뜻입니다. 즉, 인간이 이 세상에 태어나서 아무런 목적도 없이 살다가 죽는 것으로 끝나는 것이 아니라는 것입니다.

알라는 인간을 창조하실 때 단순히 놀이나 장난으로 창조하지 않으셨습니다. 인간 창조에는 지극히 지혜로운 목적이 있었습니다. 그것은 인간이 알라를 경외하고, 그분의 명령을 따르며, 금지된 것을 피하는 시험을 통과하는 것입니다. 이 세상은 시험의 장소이며, 인간은 이곳에서 행한 모든 행위에 대해 반드시 책임을 지게 됩니다.

또한 "너희가 우리에게로 돌아가지 않는다고 생각했느냐"는 말씀은 부활과 심판에 대한 확실한 경고입니다. 인간은 죽음으로 모든 것이 끝나는 것이 아니라, 반드시 부활하여 알라 앞에 서게 될 것입니다. 그날에 각자는 자신이 행한 선과 악에 대해 정확한 보상을 받게 됩니다.

이 구절은 인간이 이 세상에서의 삶을 단지 우연적이고 무의미한 것으로 여기며, 책임감 없이 살아가는 태도를 강하게 질책하고 있습니다. 알라는 인간을 괴롭히기 위해 창조한 것이 아니라, 인간 스스로가 자신의 삶에 의미와 목적을 부여하고 올바른 길을 찾도록 인도하기 위해 이 경고를 주신 것입니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 인간의 삶은 우연이나 장난이 아니라, 알라의 지혜로운 설계에 따른 것입니다. 우리는 이 세상에서의 삶이 단순한 통과가 아니라, 영원한 내세를 위한 준비 기간임을 깨달아야 합니다.
  • 모든 인간은 자신의 행위에 대해 책임을 지게 됩니다. 이 사실을 인식하면 삶의 모든 순간을 신중하고 의식적으로 살아가게 됩니다.
  • 이 세상의 고난과 역경도 무의미한 것이 아니라, 우리를 성장시키고 알라께 더 가까이 나아가게 하는 지혜로운 과정임을 이해하게 됩니다.
  • 부활과 심판에 대한 믿음은 인간에게 도덕적 기준을 제공하며, 정의가 반드시 실현될 것이라는 희망을 줍니다. 이는 우리가 어려운 상황에서도 올바른 선택을 하도록 돕는 힘이 됩니다.


📜 절 113-117 — 장 알-무미눈

113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ
하루 아니면 하루의 일부분에 지나지 않습니다 셈을 계산하 는 자에게 물어보십시요 라고 그 들은 대답하더라
114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
너희가 알고 있다면 실로 너희는 잠시 체류한 것에 불과하 다는 그분의 말씀이 었었노라
115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
하나님이 너희를 장난으로 창조하였다 생각하였느뇨 실로 너 희는 그분에게로 돌아가니라
116فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
진리의 왕이신 하나님을 찬양하라 그분 외에는 신이 없으며 그분은 옥좌의 주인이시라
117وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
하나님과 더불어 아무런 권한도 없는 다른 신을 숭배하는자 주님께서 그를 계산하시니 실로 불신자들은 번성치 못하리라
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
115

번역 — 알-무미눈 115

장 알-무미눈 절 115 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 너희를 장난으로 창조하였다 생각하였느뇨 실로 너 희는 그분에게로 돌아가니라

장 절 115/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 113–117. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers