Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 115

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• "أَفَحَسِبْتُمْ": on miijii, on sikki.
• "عَبَثًا": ko meere, ko fowtere, ko huunde nde alaa nafoore, ko fijindaaru.
• "تُرْجَعُونَ": on ruttoto, on ndewata e Amen.

1. Firo Aaya nden:

E ko on miijii, onon ɓiɗɓe Aadama, wonde Men tagirii on ko meere tan, ko fowtere, ko fijindaaru, hakkille woo alaa e nder tagu mo'on? E ko on miijii wonde alaa yamiroore e haɗaare, alaa njoɓdi e lepte? E ko on miijii wonde on ruttotaako e Amen, on ndewataa ka Amen ñalnde darngal ngal, ngam Men hasbo on e golle mo'on, Men yoɓa on njoɓdi golle ɗen?

Ko woni, Alla tagirii on ngam faandaare mawnde e nunɗal: ngam on ndewe Mo, on ɗofto Mo, nden caggal ɗuum on rutta e Makko ngam hasboore e njoɓdi. Ɗum woni tiiɗal tagu mo'on. Kono ɓe ngonaa hakkille maɓɓe e dow ɗum, ɓe yejjitii wonde ñalnde gootol ɓe ndewata e Joomi maɓɓe, ɓe ndaroowi yeeso Makko ngam hasboore. Aaya nden ko tikkere e ɓen ɓe mbaɗi wa ɗum, ɓen ɓe ngoni e welsindaade tagu maɓɓe, ɓe mbaɗi wa ɓe ndañataa e Alla.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonde tagu neɗɗo ngu alaa ko meere: Alla tagirii neɗɗo ngam faandaare, woni ndewgol Mo e ɗoftaare Makko.
• Aaya nden no siftina wonde ñalnde darngal ngal woodi, kala neɗɗo ruttoto e Alla ngam hasboore e njoɓdi golle mum.
• Aaya nden no newna ɓernde gomɗinɗo: tawde golle makko ɗen fow maa njoɓe, moƴƴere nden maa heɓ njoɓdi, bone nden maa heɓ lepte, ɗum no ɓeyda mo yurmeende e tampere.
• Aaya nden no nodda neɗɗo yo o miijitoo e faandaare nguurndam makko, o woppu welsindaare, o rutto e Alla e tuuba e ɗoftaare.
• Aaya nden no hollu wonde Alla ko nunɗuɗo e tagu Makko, alaa ko O tagi ko meere, ko ɗum waɗi Islam ko diina nunɗal e goonga, no newna ɓernde kala ɓiɗɗo Aadama.