Oversættelse — Tafsir
Ord- og udtryksforklaring:
- عَبَثًا: Formålsløst, forgæves, uden mening eller hensigt – som noget, der sker uden visdom eller formål.
- لَا تُرْجَعُونَ: I vil ikke blive bragt tilbage – dvs. at I ikke skal vende tilbage til Os efter døden.
Tolkning af verset:
Dette vers er en formaning og en bebrejdelse fra Allah til menneskene. Allah spørger dem: "Tror I virkelig, at Vi har skabt jer uden formål og hensigt – som om I blot er skabt for sjov eller tilfældigt, uden at der er nogen mening med jeres eksistens? Tror I, at der ikke er nogen befalinger eller forbud, og at der ikke er nogen belønning eller straf? Og tror I, at I ikke skal vende tilbage til Os på Dommedagen for at blive holdt ansvarlige for jeres handlinger?"
Allah gør det klart, at skabelsen af mennesket ikke er uden visdom. Tværtimod er mennesket skabt med et stort formål: at dyrke Allah, følge Hans vejledning og blive prøvet i denne verden. Herefter vil alle blive bragt tilbage til Allah for at modtage deres endelige dom – enten belønning for de retfærdige eller straf for de uretfærdige. Verset er således en alvorlig påmindelse til dem, der lever, som om der ikke er noget efter dette liv, og som glemmer, at de skal stå til regnskab for deres gerninger.
Udledte visdomme og formaninger:
- Mennesket er ikke skabt forgæves; der er en dyb visdom bag vores eksistens, og vi må reflektere over vores formål i livet.
- Troen på livet efter døden og opstandelsen er en grundpille i islam, som giver livet mening og retning.
- Verset opmuntrer os til at handle ansvarligt og bevidst, fordi vi ved, at alle vores handlinger vil blive bedømt af Allah – hvilket skaber en følelse af ansvar og håb om retfærdighed.
- Det minder os om, at denne verden er en prøvelse, og at den endelige belønning er hos Allah – hvilket trøster de troende og styrker deres tålmodighed og ihærdighed i at gøre godt.
📜 Vers 113-117 — Sura Al-Mu'minun
Oversættelse — Al-Mu'minun 115
Sura Al-Mu'minun Vers 115 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Du tro vi Gøre oprettede I ind forfængelig du ikke…Sura Vers 115/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Mu'minun Lyt, Sura Al-Mu'minun Oversættelse, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Vers 113–117. På Dansk: Norsk.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








