ซูเราะฮฺ อัล-มุอ์มินูน — อายะฮฺ 115

### ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย

• أَفَحَسِبْتُمْ (อะฟะฮะซิบตุม): แปลว่า "พวกเจ้าคิดหรือว่า" หรือ "พวกเจ้าเข้าใจหรือว่า" เป็นคำถามเชิงตำหนิและเยาะเย้ย
• عَبَثًا (อะบะษัน): แปลว่า "ไร้สาระ" "เล่นสนุก" หรือ "โดยไม่มีจุดประสงค์อันใด" หมายถึงการสร้างขึ้นมาโดยไม่มีเป้าหมายหรือความหมาย
• لَا تُرْجَعُونَ (ลาตุรญะอูน): แปลว่า "พวกเจ้าจะไม่ถูกนำกลับ" หมายถึงการไม่ถูกส่งกลับไปยังพระเจ้าในวันปรโลก

### การตีความหมายของอายะฮ์

โอ้มนุษย์ทั้งหลาย! พวกเจ้าคิดหรือว่าเราได้สร้างพวกเจ้าขึ้นมาอย่างไร้สาระ ปราศจากจุดประสงค์อันใด โดยไม่มีคำสั่งใช้ คำสั่งห้าม ไม่มีการตอบแทนบุญคุณ และไม่มีการลงโทษ เช่นเดียวกับสัตว์เดรัจฉานที่ถูกสร้างขึ้นมาแล้วก็จากไปโดยไม่มีการคำนึงถึง? และพวกเจ้าคิดอีกหรือว่าพวกเจ้าจะไม่ถูกนำกลับมายังเราในวันกิยามะฮ์ เพื่อรับการสอบสวนและการตอบแทนตามสิ่งที่พวกเจ้าได้กระทำไว้ในโลกดุนยา?

แท้จริงแล้ว การสร้างมนุษย์นั้นมิได้ไร้สาระหรือเพื่อความสนุกสนาน หากแต่มีจุดประสงค์อันยิ่งใหญ่และแฝงไว้ด้วยภูมิปัญญา คือเพื่อให้มนุษย์ได้เคารพภักดีต่อพระเจ้า ทำความดี และละเว้นจากความชั่ว แล้วพวกเขาจะถูกนำกลับไปยังพระผู้เป็นเจ้าในวันปรโลก เพื่อรับการตัดสินอย่างยุติธรรม ผู้ที่ทำดีก็จะได้รับสวรรค์เป็นรางวัล และผู้ที่ทำชั่วก็จะได้รับนรกเป็นการลงโทษ

### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากอายะฮ์

1. ชีวิตมนุษย์มิได้ไร้จุดหมาย: อายะฮ์นี้ยืนยันว่าการสร้างมนุษย์นั้นมิได้ไร้สาระหรือปราศจากเป้าหมาย แต่ทุกชีวิตล้วนมีจุดประสงค์อันสูงส่ง คือการเคารพภักดีต่อพระผู้เป็นเจ้าและการทำความดีต่อเพื่อนมนุษย์
2. ความเชื่อในวันปรโลกเป็นรากฐานของความรับผิดชอบ: เมื่อมนุษย์เชื่อมั่นว่าตนจะถูกนำกลับไปสู่พระเจ้าเพื่อรับการตอบแทน ความเชื่อนี้จะปลูกฝังความสำนึกในความรับผิดชอบ ทำให้เขาหมั่นทำความดีและละเว้นจากความชั่วแม้ในที่ลับตา
3. ความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของพระเจ้า: การมีวันปรโลกคือการยืนยันถึงความยุติธรรมของพระผู้เป็นเจ้า ที่จะทรงตอบแทนทุกการกระทำอย่างเที่ยงธรรม ไม่มีสิ่งใดสูญหายไปจากพระองค์
4. การตระหนักถึงคุณค่าของชีวิต: เมื่อรู้ว่าชีวิตมีจุดหมาย มนุษย์จะไม่ใช้ชีวิตไปกับความฟุ่มเฟือยหรือการทำตามอารมณ์เพียงอย่างเดียว แต่จะแสวงหาความหมายและคุณค่าในการดำเนินชีวิต
5. การปลอบประโลมผู้ศรัทธา: อายะฮ์นี้ยังเป็นการปลอบใจบรรดาผู้ศรัทธาที่ต้องเผชิญกับความอยุติธรรมในโลกนี้ ว่าความยุติธรรมที่แท้จริงจะเกิดขึ้นในวันปรโลกอย่างแน่นอน