アル・ムウミヌーン · 115/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ ۝١١٥
Afahsibtum annamaa khalaqnaakum `abasanw wa annakum ilainaa laa turja`oon
📖 日本語意味
あなたがたは,われが戯れにあなたがたを創ったとでも考えていたのか。またあなたがたは,われに帰されないと考えていたのか。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の説明

  • عَبَثًا(アバサン): 目的なく、無駄に、たわむれに、という意味です。つまり、意味や理由もなく、遊び半分で創られたということです。
  • لَا تُرْجَعُونَ(ラー・トゥルジャウーン): 戻らされない、帰還させられない、という意味です。ここでは、死後にアッラーのもとへ戻り、清算を受けることがない、という意味です。

### 解説

この高貴な御言葉は、人間に対して向けられた、厳しくも慈愛に満ちた問いかけです。アッラーはこう言われます。「あなたがたは、われわれがあなたがたを、ただ無意味に、目的もなく創ったと思っているのか。そして、あなたがたはわれわれのところへ戻されることはないと思っているのか。」

これは、人間の創造が決して無駄や戯れではないという、重要な真理を教えています。人間は、ただ生まれて、食べて、欲望のままに生きて、そして死んで終わり、という存在ではありません。もしそうならば、それは家畜や動物と何ら変わりないことになります。

アッラーは人間を、最も優れた姿に創造し、理性と知性を与え、善悪を弁別する力を授けました。そして、この地上でアッラーの命令に従い、禁じられたことを避けて生きるよう、命じられました。これには明確な目的があります。それは、人間がアッラーを正しく崇拝し、その教えに従って生きるかどうかを試されるためです。

そして、この世での行いに対しては、必ず清算の日が訪れます。善行を行った者には天国という報奨が、悪行を行った者には地獄という罰が与えられます。この報いと清算のために、人間は死後、アッラーのもとへ必ず戻されるのです。

この問いかけは、人間の創造の目的を忘れ、ただ欲望のままに生き、死後の清算を否定する者たちへの、強い戒めと非難の意味が込められています。


### この御言葉から得られる教訓と導き

  1. 人生には目的がある: 私たちの人生は、無意味でも偶然でもありません。アッラーが明確な目的を持って私たちを創られました。それは、アッラーを崇拝し、その教えに従って生きることです。この目的を自覚することで、人生に意味と方向性が見いだせます。
  2. 死後の世界への確信: 私たちは死んで終わりではありません。必ずアッラーのもとへ戻り、この世での全ての行いについて問われる日が来ます。この確信は、私たちが責任を持って行動し、欲望に流されず、正しい道を歩むための強い動機となります。
  3. 行動の重要性: 全ての行いには報いがあります。善行は善報を、悪行は悪報を生みます。この原則を理解すれば、私たちは自らの行動に注意を払い、アッラーの喜ばれる行いを進んで行うようになります。
  4. 希望と畏れ: この御言葉は、アッラーの慈愛と公正を同時に示しています。アッラーは私たちを無意味に創ったのではなく、大きな目的のために創り、その目的を達成した者には素晴らしい報奨を用意してくださっています。一方で、目的を忘れ、悪行に走った者には厳しい清算があるという警告でもあります。この希望と畏れのバランスが、私たちを正しい道へと導いてくれます。


📜 節 113-117 — スーラ アル・ムウミヌーン

113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ
かれらは申し上げよう。「わたしたちは一日か,一日の一部分滞在していました。勘定役(天使)に御問い下さい。」
114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
かれは仰せられよう。「あなたがたの滞在は束の間に過ぎない,あなたがたが(このことを)知っていたならば
115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
あなたがたは,われが戯れにあなたがたを創ったとでも考えていたのか。またあなたがたは,われに帰されないと考えていたのか。」
116فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
アッラーは,尊くて気高い,真実の王者である。高潔な玉座の主を置いて外には神はない。
117وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
アッラーと一緒に,何の証拠もない外の神に祈る者の計算は主の御許にあるだけである。本当に不信者たちは,勝ち抜くことは出来ないであろう。
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
115

翻訳 — アル・ムウミヌーン 115

スーラ アル・ムウミヌーン 節 115 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたがたは,われが戯れにあなたがたを創ったとでも考えていたのか。またあなたがたは,われに帰されないと考えていたのか。」

スーラ 節 115/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 113–117. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers