Сура Аль-Муминун — Стих 115

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— „أَفَحَسِبْتُمْ“ (а-фа-хасибтум): „Нима смятате?“ — въпросително изречение със значение на порицание и укор.

— „عَبَثًا“ (абатан): напразно, безцелно, без мъдрост и без определена цел.

— „تُرْجَعُونَ“ (турджа‘ун): че ще бъдете върнати, че ще се завърнете.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах се обръща към хората с укор и порицание, като им задава въпрос, който разклаща тяхната безгрижност: Нима мислите, че ви създадохме напразно и безцелно, без мъдрост и без определена цел — като животните, без заповеди и забрани, без въздаяние и наказание? Нима смятате, че няма да бъдете върнати при Нас в Отвъдния живот, за да бъдете съдени и възнаградени според делата ви? Това е укор към онези, които пренебрегват този факт и живеят така, сякаш никога няма да се завърнат при своя Господ и няма да бъдат държани отговорни. Сътворението на човека не е игра и не е безсмислено; то е дело на божествена мъдрост, зад което стои цел, отговорност и неизбежно завръщане при Аллах за равносметка.

1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

— Този аят показва, че животът на човека има висша цел и смисъл, а не е просто безцелно съществуване — това дава на вярващия вътрешно достойнство и ясна посока в живота.

— Той потвърждава, че всеки човек ще се завърне при своя Създател и ще получи справедлива равносметка, което вдъхва надежда на онеправданите и предпазва от несправедливост.

— Аятът призовава към размисъл върху мъдростта на сътворението и подтиква човека да живее отговорно, с вяра и добри дела.

— В него се крие милост: Аллах не е оставил хората без напътствие, а им е изпратил заповеди, забрани и обещание за въздаяние, за да ги насочи към доброто в този и в Отвъдния живот.

— Разбирането на този аят кара сърцето да се смири пред величието на Аллах и да обикне Корана, който отговаря на най-дълбоките въпроси за смисъла на съществуването и за съдбата след смъртта.