Traducción — Tafsir
Palabras clave:
- ʿAbathan (عَبَثًا): sin propósito, en vano, por puro juego o sin una sabiduría u objetivo serio.
- Lā turŷaʿūn (لَا تُرْجَعُونَ): no seréis devueltos, es decir, no regresaréis a Nosotros.
Explicación de la aleya:
¡Oh, seres humanos! ¿Acaso pensasteis que os creamos por puro juego y sin ningún propósito serio, como si no hubiera una sabiduría detrás de vuestra existencia? ¿Creísteis que no hay sobre vosotros ninguna orden ni prohibición, ni recompensa ni castigo, y que vuestra vida es como la de los animales que comen, beben y mueren sin rendir cuentas? ¿Y acaso supusisteis que no retornaréis a Nosotros el Día de la Resurrección para ser juzgados por vuestras obras y recibir la justa retribución?
Esta aleya es una severa reprensión de Dios a aquellos que viven despreocupados, olvidando que la creación tiene un propósito elevado y que hay una vida después de esta. Dios no os creó en vano, sino que os creó para que Le adoréis, para probaros y para mostraros Su misericordia y justicia. El retorno a Él es una verdad ineludible, y en ese día cada alma recibirá lo que merece: el Paraíso para los creyentes obedientes y el Fuego para los incrédulos y desobedientes.
Lecciones y beneficios de la aleya:
- Esta aleya despierta en el creyente la conciencia de que su vida no es un accidente ni un juego, sino una misión sagrada con un propósito claro: conocer a Dios, adorarlo y obrar con rectitud.
- Nos recuerda que la justicia divina es perfecta: nadie que haya hecho el bien será tratado injustamente, y nadie que haya sembrado mal podrá escapar de la cosecha. Esta certeza llena el corazón de esperanza y de temor reverente.
- Invita a la reflexión sobre la grandeza de la creación: si Dios os creó con esta perfección y sabiduría, ¿cómo podríais pensar que os dejó sin un destino final? Esta reflexión fortalece la fe y aleja al ser humano de la negligencia.
- La aleya infunde en el alma musulmana la responsabilidad de vivir cada momento con consciencia de que será presentado ante Dios, lo que impulsa a la acción positiva, al arrepentimiento y a la búsqueda constante de la complacencia divina.
- Nos enseña que la vida terrenal es un tránsito, no un fin en sí misma, y que la verdadera vida es la del Más Allá. Quien comprende esto no se aferra a los placeres pasajeros ni se desespera ante las pruebas, sino que avanza con serenidad y esperanza hacia el encuentro con su Señor.
📜 Versículo 113-117 — Al-Mu'minun
Traducción — Al-Mu'minun 115
Sura Al-Mu'minun Versículo 115 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Acaso pensasteis que os habíamos creado únicamente como diversión y…Sura Versículo 115/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Mu'minun Escuchar, Al-Mu'minun Traducción, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Versículo 113–117. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








