مؤمنون · 115/118
ژباړه لیکلاسته — سورت مؤمنون
أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ ۝١١٥
Afahsibtum annamaa khalaqnaakum `abasanw wa annakum ilainaa laa turja`oon
📖 پښتو
ایا نو تاسو ګمان كوئ چې بېشكه مونږ تاسو بس عبث پیدا كړي یئ او دا چې بېشكه تاسو به مونږ ته نه راوستل كېږئ

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناوې:

  • عَبَثًا: بې ګټې، بې مقصد، بې حکمته، لوبې او عبث ته ورته.
  • لَا تُرْجَعُونَ: تاسو بېرته نه راګرځول کیږئ (قیامت ته).

تفسیر:

ای خلقو! ای انسانانو! ایا تاسو دا ګمان کړی دی چې مونږ تاسو په عبث او بې ګټې پیدا کړي یاست؟ یعنې دا چې تاسو ته هېڅ حکم او امر نه وي، هېڅ ثواب او عذاب نه وي، او تاسو د څارویو په شان یوازې پیدا شوي یاست چې وخورئ، وڅښئ او مړه شئ؟ او ایا تاسو دا هم ګمان کړی دی چې تاسو به بېرته مونږ ته نه راګرځول کیږئ؟ یعنې قیامت به نشته، حساب به نشته، او جزا به نشته؟

دا خبره په حقیقت کې د الله تعالی له خوا د انسانانو یو سخت توبیخ او ملامتونه ده. الله تعالی دا خبره د هغو کسانو په اړه کوي چې د قیامت په ورځ یې باور نه درلود او فکر یې کاوه چې ژوند یوازې همدغه دنیا ده، بې له کوم هدف او مقصده. الله تعالی دوی ته وایي چې تاسو دا څنګه ګمان کړی؟! مونږ تاسو په عبث پیدا نه کړي یاست، بلکې تاسو د یو ستر هدف لپاره پیدا کړي یاست، او هغه دا چې تاسو زمونږ عبادت وکړئ، او بېرته به تاسو مونږ ته راګرځول کیږئ، تر څو ستاسو حساب واخلو او ستاسو د نیکو او بدو عملونو جزا درکړو.

فايدي او سبقونه:

  • دا چې د انسان پیدا کول عبث او بې مقصده ندي، بلکې د انسان پیدا کول د یو ستر حکمت او هدف لپاره دي، او هغه د الله تعالی عبادت او اطاعت دی.
  • دا چې قیامت حتمي دی، او هر انسان به بېرته خپل رب ته راګرځول کیږي، تر څو د خپلو عملونو حساب ورکړي.
  • دا چې په دنیا کې د انسان ژوند یوازې د خوړلو، څښلو او خوند اخیستلو لپاره نه دی، بلکې دا د امتحان ځای دی، او اصلي ژوند په آخرت کې دی.
  • دا چې الله تعالی عادل دی، او هېڅوک به ظلم نه کوي؛ نیکان به جنت ته داخل کړي او بدکاران به د خپلو عملونو سزا ویني.
  • دا چې د قیامت په اړه شک کول او له هغه نه انکار کول د انسان لپاره تر ټولو لویه تېروتنه ده، ځکه چې دا د ژوند د هدف له پامه غورځول دي.


📜 آیت 113-117 — سورت مؤمنون

113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ
هغوى به ووايي: مونږ وخت تېر كړى دى یوه ورځ، یا د ورځې څه حصه، نو له حسابګرو نه تپوس وكړه
114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
وبه فرمايي: تاسو وخت نه دى تېر كړى مګر (د اخرت د عذاب په مقابله كې) ډېر لږ، كه چېرې په رښتیا تاسو یئ چې پوهېږئ
115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
ایا نو تاسو ګمان كوئ چې بېشكه مونږ تاسو بس عبث پیدا كړي یئ او دا چې بېشكه تاسو به مونږ ته نه راوستل كېږئ
116فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
نو ډېر اوچت دى الله چې حق بادشاه دى، نشته دى هېڅ حق معبود مګر هغه دى، د عزتناك عرش رب دى
117وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
او هغه څوك چې له الله سره بل داسې اله بلي چې له هغه سره په دې باندې هېڅ دلیل نشته، نو بېشكه همدا خبره ده چې د ده حساب د ده د رب په نیز دى، بېشكه شان دا دى چې كافران برى نه مومي
مؤمنونقرآن فهرست
118آیت
MeccanRevelation
115آیت

ژباړه — مؤمنون 115

سورت مؤمنون آیت 115 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا نو تاسو ګمان كوئ چې بېشكه مونږ تاسو بس…

سورت آیت 115/118 — سورت مؤمنون المؤمنون (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مؤمنون واورئ, سورت مؤمنون ژباړه, سورت مؤمنون mp3, سورت مؤمنون pdf. آیت 113–117. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers