Аль-Муминун сүресі Аят 115 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда сендер Біз өздеріңді бостан-бос, ермек етіп жаратты, әрі Бізге…

Аль-Муминун · 115/118

Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі

أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ ۝١١٥

🔤 Transliteration

Afahsibtum annamaa khalaqnaakum `abasanw wa annakum ilainaa laa turja`oon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сонда сендер Біз өздеріңді бостан-бос, ермек етіп жаратты, әрі Бізге қайтарылмаймыз деп ойладыңдар ма?» дейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَفَحَسِبْتُمْ (әфахасибтум): Ойладыңдар ма, санадыңдар ма?
عَبَثًا (ғабасан): Босқа, мағынасыз, пайдасыз, даналықсыз.
تُرْجَعُونَ (туржағун): Қайтарыласыңдар, ораласыңдар.

Аяттың тәпсірі:

Әй, адамдар! Сендер Аллаһтың сендерді босқа, мағынасыз, ешбір даналықсыз жаратты деп ойладыңдар ма? Сендерді мал-жандықтар сияқты бос қойып, ешбір әмір мен тыйым, сауап пен жаза болмайды деп санадыңдар ма? Жоқ, олай емес! Аллаһ сендерді үлкен даналықпен жаратты: сендерге әмір етіп, тыйым салды, сауап пен жазаны белгіледі. Сондай-ақ сендер өлгеннен кейін Қиямет күні Аллаһтың алдына қайтарылып, барлық істерің үшін есеп беріп, жазаланасыңдар деп ойламадыңдар ма? Бұл — сендердің бейқамдықтарың мен ұмытшақтықтарың үшін берілген ескерту мен сөгіс.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ адамзатты босқа, мағынасыз жаратпаған — әрбір жаратылыстың артында үлкен даналық пен мақсат бар.
Адам баласының өмірі ойын-сауық емес, ол жауапкершілік пен сынақ өмірі.
Әркім Қиямет күні Аллаһтың алдына қайтарылып, істері үшін есеп береді — бұл әділеттіліктің кепілі.
Осы аят адамды ойлануға, өмірінің мәнін түсінуге, жақсылыққа ұмтылып, жамандықтан сақтануға шақырады.
Аллаһтың әмірлері мен тыйымдары — пенденің игілігі үшін қойылған, оларды орындау адамды бақытқа жеткізеді.
Өлімнен кейінгі өмірге сену — жүректі нұрландырып, жақсылық жасауға деген ынтаны арттырады.

📜 Аят 113-117 — Аль-Муминун сүресі

113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ

Олар: «Бір күн немесе күннің бір бөлігі болдық. Есеп жүргізушілерден сұра», дейді

114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Ол: «Сендер аз ғана болдыңдар, егер білген болсаңдар

115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ

Сонда сендер Біз өздеріңді бостан-бос, ермек етіп жаратты, әрі Бізге қайтарылмаймыз деп ойладыңдар ма?» дейді

116فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ

Әл-Мәлик барлық нәрсенің шын Билеушісі , әл-Хақ күмәнсіз Ақиқат Аллаһ аса жоғары. Одан басқа ешбір құдай жоқ. Ол Ұлы Аршының Раббысы Иесі

117وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ

Кім Аллаһпен бірге құдай екендігі жайында, өзінде ешбір дәлелі болмаған басқа бір құдайдан тілесе, оның есебі тек Раббысында. Анығында, кәпірлер мұратына жетпейді

← Аят 114 📖 Аль-Муминун Аят 116 →

Аль-МуминунҚұран тізімі

118Аят

MeccanRevelation

115Аят

Аударма — Аль-Муминун 115

Аль-Муминун сүресі Аят 115 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда сендер Біз өздеріңді бостан-бос, ермек етіп жаратты, әрі Бізге…

Сүресі Аят 115/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 113–117. Қазақ тілінде: Русский.