Mo'minun · 115/118
Tarjima Translit — Mo'minun surasi
أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ ۝١١٥
Afahsibtum annamaa khalaqnaakum `abasanw wa annakum ilainaa laa turja`oon
📖 O'zbek tilida
Наҳотки Бизнинг сизни яратишимиз беҳуда бўлган ва сиз Бизга қайтарилмассиз, деб ҳисобласангиз?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Abasan" – behuda, bekorga, maqsadsiz.
  • "Turja'un" – qaytarilasiz, qaytib keltirilasiz.

Tafsir:

Ey insonlar! Sizlar o'ylaysizlarmiki, Biz sizlarni behuda, hech qanday maqsadsiz yaratganmiz? Ya'ni sizlarni yaratishdan maqsad faqat yashash, yeb-ichish va o'lishdan iborat, deb o'ylaysizlarmi? Sizlarni yaratishda na buyruq, na qaytaqlik, na mukofot, na jazo bo'lmagan holda, xuddi hayvonlar kabi beparvo qoldirilgan deb hisoblaysizlarmi?

Yana o'ylaysizlarmiki, sizlar Bizga qaytarilmas ekansizlar? Ya'ni oxiratda hisob-kitob va jazo uchun Bizning huzurimizga qaytib kelinmaydigan bo'lsangiz kerak, deb gumon qilasizlarmi?

Bu so'zlar ularni qattiq tanbeh qilish va ularning noto'g'ri e'tiqodlarini fosh etish uchun aytilgan. Chunki Alloh taolo insonlarni behuda emas, balki buyuk hikmat bilan yaratgan. Ular imtihon uchun dunyoga keltirilgan, keyin esa qayta tirilib, qilgan amallariga yarasha mukofot yoki jazo olish uchun Alloh huzuriga qaytariladilar.

Foydalar:

  1. Insonning yaratilishi behuda emas, balki buyuk maqsad va hikmatga ega. Bu esa inson hayotiga ma'no va qadr bag'ishlaydi.
  2. Oxiratga ishonish – insonni mas'uliyatli bo'lishga, yaxshi amallar qilishga undaydi.
  3. Bu dunyo imtihon joyi ekanini bilish insonni gunohlardan saqlaydi va to'g'ri yo'lga boshlaydi.
  4. Qayta tirilishga ishonish inson qalbini orom va sokinlikka to'ldiradi, chunki u adolatning to'liq amalga oshishini biladi.
  5. Inson o'z hayotini ma'nosiz o'tkazmasligi, balki har bir daqiqasini Alloh rozi bo'ladigan amallar bilan bezashi lozimligini anglaydi.


📜 Oyat 113-117 — Mo'minun surasi

113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ
Улар: «Бир кун ёки куннинг баъзисича қолдик. Ҳисобловчилардан сўра», дедилар.
114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
У зот: «Агар билсангиз, жуда оз қолдингиз, холос», деди.
115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
Наҳотки Бизнинг сизни яратишимиз беҳуда бўлган ва сиз Бизга қайтарилмассиз, деб ҳисобласангиз?!
116فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
Бас, ҳақ подшоҳ Аллоҳ юксакдир. Ҳеч бир илоҳ йўқ. Магар у–карамли Аршнинг Робби бор.
117وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
Ким Аллоҳ билан бирга бошқа илоҳга илтижо қилса, бу хусусда ҳеч бир далили йўқдир. Бас, унинг ҳисоби фақат Роббининг ҳузуридадир. Албатта, кофирлар нажот топмаслар.
Mo'minunQuron ro'yxati
118Oyat
MeccanRevelation
115Oyat

Tarjima — Mo'minun 115

Mo'minun surasi Oyat 115 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Наҳотки Бизнинг сизни яратишимиз беҳуда бўлган ва сиз Бизга қайтарилмассиз,…

Sura Oyat 115/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 113–117. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers