سوره مؤمنون آيت 115 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھين ڀانيو ٿا ڇا ته اوھان کي اجايو بڻايو اٿئون…

مؤمنون · 115/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ ۝١١٥

🔤 Transliteration

Afahsibtum annamaa khalaqnaakum `abasanw wa annakum ilainaa laa turja`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اوھين ڀانيو ٿا ڇا ته اوھان کي اجايو بڻايو اٿئون ۽ اوھين اسان ڏانھن وري نه موٽايا ويندؤ؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَفَحَسِبْتُمْ: ڇا اوھان گمان ڪيو؟ / ڇا اوھان سمجهيو؟
عَبَثًا: بيڪار، اجايو، بغير ڪنهن مقصد ۽ حڪمت جي.
تُرْجَعُونَ: اوھان موٽايا ويندا / واپس ورايا ويندا.

2) آيت جي تفسير:

اي ماڻهو! ڇا اوھان ائين سمجهيو ٿا ته اسان اوھان کي رڳو رانديڪي ۽ بيڪار طور پيدا ڪيو آهي؟ يعني اوھان جي پيدا ڪرڻ ۾ ڪا حڪمت ۽ مقصد ناهي؟ نه ڪو اوھان کي حڪم ۽ نه ڪو اوھان کي منع، نه ڪا نيڪيءَ جي جزا ۽ نه ڪا بديءَ جي سزا؟ ۽ ڇا اوھان ائين به سمجهيو ٿا ته اوھان اسان ڏانهن موٽايا نه ويندا؟ يعني قيامت جي ڏينهن اوھان کي اسان جي حضور ۾ واپس نه آندو ويندو ته جيئن اوھان جا عملن جو حساب ۽ ڪتاب ٿئي ۽ اوھان کي جزا يا سزا ملي؟

اهو سوال دراصل اوھان کي تنبيهه ڪرڻ ۽ جاڳائڻ لاءِ آهي. اهڙو گمان رکڻ تمام غلط ۽ بيجا آهي. انسان کي بيڪار پيدا نه ڪيو ويو آهي، بلڪه هڪ وڏي مقصد ۽ حڪمت سان پيدا ڪيو ويو آهي. هن دنيا ۾ انسان کي آزمائش لاءِ موڪليو ويو آهي، ته ڪير نيڪ عمل ڪري ٿو ۽ ڪير بدعمل ٿو ڪري. ۽ پوءِ هڪ ڏينهن هر انسان کي الله تعاليٰ جي حضور ۾ حاضر ٿيڻو آهي، جتي هر هڪ کي پنهنجي عملن جو پورو پورو بدلو ملندو. جيڪڏهن ڪو ائين سمجهي ته هن کي موٽڻو ئي ناهي ۽ ڪو حساب ڪتاب ئي ناهي، ته اهو سراسر غلط فهمي ۽ بيوقوفي آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

زندگيءَ جو مقصد: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسان جي زندگي بيڪار ناهي، بلڪه هڪ عظيم مقصد لاءِ آهي. اسان کي الله جي عبادت ۽ نيڪ عملن لاءِ پيدا ڪيو ويو آهي.
آخرت تي يقين: هي آيت اسان کي آخرت جي ڏينهن ۽ حساب ڪتاب جي حقيقت جي ياد ڏياري ٿي. اهو يقين اسان کي نيڪ عمل ڪرڻ ۽ برائيءَ کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
ذميواري جو احساس: جڏهن اسان کي خبر پوي ٿي ته اسان کي هڪ ڏينهن الله جي حضور ۾ حاضر ٿيڻو آهي ۽ پنهنجي عملن جو حساب ڏيڻو آهي، ته اسان ۾ ذميواريءَ جو احساس پيدا ٿئي ٿو ۽ اسان پنهنجي زندگيءَ کي سنوارڻ جي ڪوشش ڪريون ٿا.
اسلام جي حڪمت: هي آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام هڪ اهڙو مذهب آهي جيڪو انسان کي بيڪار ۽ اجايو نه ٿو سمجهي، بلڪه هن کي هڪ باعزت ۽ با مقصد زندگيءَ جو رستو ڏيکاري ٿو. اهو ئي سبب آهي جو اسلام ۾ هر عمل جو مقصد ۽ حڪمت موجود آهي.
الله جي عدل تي ايمان: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ عادل آهي ۽ هر هڪ کي پنهنجي عملن جو پورو بدلو ڏيندو. اهو يقين اسان کي ظلم ۽ زيادتيءَ کان روڪي ٿو ۽ انصاف ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 113-117 — سوره مؤمنون

113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ

چوندا ته ھڪ ڏينھن يا ڏينھن جو ڀاڱو رھياسون پوءِ ڳڻيندڙن کان پُڇا ڪر.

114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

(الله) فرمائيندو ته ٿوريءَ (دير) کانسواءِ نه رھيا ھيؤ جيڪر اوھين ڄاڻو ھا.

115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ

اوھين ڀانيو ٿا ڇا ته اوھان کي اجايو بڻايو اٿئون ۽ اوھين اسان ڏانھن وري نه موٽايا ويندؤ؟

116فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ

پوءِ الله سچو بادشاھ تمام مٿاھون آھي، اُن کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي (اھو) سڳوري عرش جو پالڻھار آھي.

117وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ

۽ جيڪو الله سان گڏ ٻئي معبود کي سڏيندو جنھن جو کيس ڪو دليل ڪونھي تنھن جو حساب سندن پالڻھار وٽ ئي آھي، سچ آھي ته ڪافر نه ڇُٽندا.

→ آيت 114 📖 مؤمنون آيت 116 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

115آيت

ترجمو — مؤمنون 115

سوره مؤمنون آيت 115 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھين ڀانيو ٿا ڇا ته اوھان کي اجايو بڻايو اٿئون…

سوره آيت 115/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 113–117. سنڌيءَ ۾: اردو.