ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- عَبَثًا: بیهوده، بدون هدف و حکمت، بازیچه.
- لَا تُرْجَعُونَ: بازگردانده نمیشوید (به سوی ما).
تفسیر آیه:
آیا گمان کردهاید که ما شما را بیهوده و بدون هیچ هدفی آفریدهایم؟! یعنی نه امر و نهیای در کار باشد، نه ثواب و عقابی، و نه حساب و کتابی؟ و آیا پنداشتهاید که شما به سوی ما بازگردانده نمیشوید تا در روز قیامت به اعمالتان رسیدگی شود و جزای نیک و بد خود را ببینید؟ این پندارِ باطل و خیالِ نادرستی است. خداوند انسان را برای هدفی بزرگ و حکمتی والا آفریده است؛ نه برای لهو و لعب. آفرینش انسان بدون تکلیف و مسئولیت، و بدون بازگشت به سوی پروردگار برای حسابرسی، با حکمت و عدالت الهی سازگار نیست. این آیه، توبیخ و سرزنشی است برای کسانی که از این حقیقت غافلاند و گمان میکنند زندگی آنان به این دنیا محدود میشود و پس از مرگ، خبری نیست.
فواید و پیامها:
- هدفمندی آفرینش: این آیه به ما میآموزد که زندگی انسان بیهدف و پوچ نیست؛ بلکه هر لحظهی آن ارزشمند و در مسیر کمال است. این باور، به زندگی معنا میبخشد و انسان را از سرگردانی و پوچی نجات میدهد.
- مسئولیتپذیری: دانستن اینکه در برابر اعمال خود مسئولیم و روزی به حسابمان رسیدگی میشود، ما را به انجام کارهای نیک و پرهیز از گناه ترغیب میکند و جامعهای سالم و اخلاقی میسازد.
- عدالت الهی: اگر بازگشتی به سوی خدا نبود، عدالت او اقتضا میکرد که نیکوکار و بدکار یکسان باشند؛ اما این آیه نوید میدهد که هیچ عملی، حتی به اندازهی ذرهای، بدون پاداش یا کیفر نمیماند. این مایهی امید برای مؤمنان و هشدار برای ستمکاران است.
- رهایی از یأس و پوچی: ایمان به بازگشت به سوی خدا، انسان را از احساس بیمعنایی رهایی میبخشد و به او آرامش میدهد که سختیهای دنیا بیپاداش نیست و در سرای باقی، جبران خواهد شد.
📜 آیه 113-117 — مؤمنون
ترجمه — مؤمنون 115
سوره مؤمنون آیه 115 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا پنداريد كه شما را بيهوده آفريدهايم و شما به…سوره آیه 115/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مؤمنون گوش دهید, مؤمنون ترجمه, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیه 113–117. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










