Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أَفَحَسِبْتُمْ (అఫహసిబ్తుమ్): "అయితే మీరు భావించారా?" లేదా "మీరు అనుకున్నారా?" అని అర్థం. ఇది ప్రశ్నించే స్వరంలో మందలింపు మరియు హెచ్చరికను తెలుపుతుంది.
- عَبَثًا (అబసన్): "వ్యర్థంగా", "నిరుద్దేశ్యంగా", "ఏ లక్ష్యం లేకుండా", "ఆటగా" అని అర్థం. అంటే ఏ ఉద్దేశ్యం, ఏ జ్ఞానం, ఏ ప్రయోజనం లేకుండా సృష్టించడం అని భావం.
- تُرْجَعُونَ (తుర్జఊన్): "మీరు తిరిగి రప్పించబడతారు", "మీరు మా వద్దకు తిరిగి తీసుకురాబడతారు" అని అర్థం. ఇక్కడ పరలోకంలో మళ్లీ జీవించి అల్లాహ్ సన్నిధికి హాజరుపరచబడటం గురించి చెబుతున్నారు.
- ఆయత్ వివరణ:
ఓ మానవులారా! అల్లాహ్ మిమ్మల్ని ఏ ఉద్దేశ్యం లేకుండా, ఆటగా, వ్యర్థంగా సృష్టించాడని మీరు అనుకుంటున్నారా? మీకు ఏ ఆజ్ఞలు ఇవ్వబడవు, ఏ నిషేధాలు ఉండవు, ఏ ప్రతిఫలం ఉండదు, ఏ శిక్ష ఉండదు అని భావిస్తున్నారా? పశువుల మాదిరిగా మీరు కేవలం తినడానికి, తిరిగడానికి, మరణించడానికే సృష్టించబడ్డారని అనుకుంటున్నారా? అలా కాదు! అల్లాహ్ మిమ్మల్ని ఒక గొప్ప లక్ష్యంతో, స్పష్టమైన జ్ఞానంతో సృష్టించాడు. ఆయన మీకు ఆజ్ఞలు ఇచ్చాడు, నిషేధాలు విధించాడు, మీరు చేసిన మంచి పనులకు ప్రతిఫలం, చెడు పనులకు శిక్ష ఉంటుంది. మరియు మీరు మరణానంతరం తిరిగి జీవించి, మా సన్నిధికి హాజరుపరచబడి, మీ కర్మల లెక్క అడగబడతారని కూడా మీరు అనుకోవడం లేదా? ఈ విధంగా భావించడం తప్పు. ఇది మీ నిర్లక్ష్యానికి, అజాగ్రత్తకు మందలింపు. మీరు తప్పకుండా మా వద్దకు తిరిగి రావలసి ఉంటుంది, అప్పుడు మీ ప్రతి కర్మకు తగిన ప్రతిఫలం ఇవ్వబడుతుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
- జీవితానికి లక్ష్యం ఉంది: మనం వ్యర్థంగా సృష్టించబడలేదు. మన జీవితానికి ఒక గొప్ప ఉద్దేశ్యం ఉంది — అల్లాహ్ను ఆరాధించడం, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం. ఇది మన జీవితానికి అర్థాన్ని, గౌరవాన్ని ఇస్తుంది.
- బాధ్యతా భావం: మనం చేసే ప్రతి పనికి లెక్క ఉంటుంది. మంచి చేస్తే మంచి, చెడు చేస్తే చెడు. ఇది మనల్ని మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది, చెడు నుండి దూరం ఉంచుతుంది.
- న్యాయం జరుగుతుంది: ఈ ప్రపంచంలో అన్యాయం జరిగినా, పరలోకంలో ప్రతి ఒక్కరికి న్యాయం జరుగుతుంది. ఇది బలహీనులకు, పీడితులకు ఆశను, ఓదార్పును ఇస్తుంది.
- అల్లాహ్ జ్ఞానం, కరుణ: అల్లాహ్ మనల్ని వ్యర్థంగా సృష్ట
📜 వచనం 113-117 — సూరా అల్-ముమినూన్
అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 115
సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 115 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? వాస్తవానికి మేము మిమ్మల్ని వృథాగానే పుట్టించామని మరియు మీరు మా వైపునకు…సూరా వచనం 115/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 113–117. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ముమినూన్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


