Muminun · 115/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ ۝١١٥
Afahsibtum annamaa khalaqnaakum `abasanw wa annakum ilainaa laa turja`oon
📖 Azərbaycan dilində
Yoxsa elə hesab edirdiniz ki, sizi əbəs yerə yaratmışıq və siz heç vaxt Bizə qaytarılmayacaqsınız?”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Əbəs (عَبَثًا): boş yerə, hikmətsiz, əbəs və mənasız.
  • Rəc (تُرْجَعُونَ): qaytarılmaq, geri dönmək.

Təfsir:

Ey insanlar! Siz heç elə güman edirsiniz ki, Biz sizi boş yerə, əbəs və hikmətsiz yaratmışıq? Yəni sizdən heç bir öhdəlik tələb olunmayacaq, heç bir əmr və qadağa yoxdur, nə mükafat var, nə də cəza? Və elə zənn edirsiniz ki, siz axirətdə Bizə qaytarılmayacaqsınız, hesab və cəza üçün hüzurumuza gətirilməyəcəksiniz?

Bu, Allahın bəşəriyyətə etdiyi böyük bir xəbərdarlıq və məzəmmətdir. Ey insan! Sən bu kainatda boş yerə yaradılmamısan. Sənin yaradılışında böyük bir hikmət və müdriklik vardır. Allah səni imtahan üçün bu dünyaya göndərmişdir. Bu dünya bir imtahan meydanıdır, əbədi həyat isə axirətdir. Məgər düşünmürsən ki, bu gözəl nizam, bu mükəmməl sistem, sənin bədənindəki bu qüsursuz quruluş – bütün bunlar əbəs və mənasız ola bilərmi?

Ey Allahın bəndəsi! Bu ayə sənə xatırladır ki, hər bir əməlin, hər bir sözün, hər bir niyyətin qeydə alınır. Sən bu dünyada əkdiyini axirətdə biçəcəksən. Kim yaxşılıq edərsə, onun mükafatını görəcək, kim də pislik edərsə, onun cəzasını çəkəcəkdir. Allah ədalətlidir və heç kəsə zülm etməz.

Bu həyat bir oyun və əyləncə deyildir. Bu həyat bir imtahandır. Sənin yaradılışının məqsədi Allahı tanımaq, Ona ibadət etmək və yaxşı əməllərlə bu dünyadan köçməkdir. Unutma ki, ölüm bir son deyil, əksinə, əbədi həyatın başlanğıcıdır. Qəbirə qoyulduğun gün yeni bir həyata oyanacaqsan və Rəbbinin hüzurunda duracaqsan.

Ey insan! Bu dünyada keçirdiyin hər anın dəyərini bil. Gəncliyini, sağlamlığını, vaxtını Allahın razılığını qazanmaq üçün istifadə et. Çünki qiyamət günü soruşulacaqsan: ömrünü necə keçirdin? Gəncliyini nə üçün istifadə etdin? Elm və malını harada xərclədin?

Allah sənə rəhm etsin, bu ayə səni qafil yuxudan oyatsın və səni doğru yola yönəltsin. Çünki Allah bəndələrinə çox mehribandır və onları əbədi əzabdan xilas etmək üçün peyğəmbərlər göndərmiş, kitablar nazil etmişdir. Bu dünya keçicidir, axirət isə əbədidir. O əbədi həyatda xoşbəxt olmaq üçün bu gün hazırlaş!



📜 Ayə 113-117 — Muminun surəsi

113قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ
Onlar: “Bir gün yaxud bir gündən də az qaldıq. Sən günləri sayanlardan soruş”– deyəcəklər.
114قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Allah deyəcək: “Siz orada çox az qaldınız. Kaş bunu biləydiniz!
115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
Yoxsa elə hesab edirdiniz ki, sizi əbəs yerə yaratmışıq və siz heç vaxt Bizə qaytarılmayacaqsınız?”
116فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
Haqq Hökmdar Allah hər şeydən ucadır! Ondan başqa ibadətə layiq olan heç bir məbud yoxdur. O, şanlı Ərşin Rəbbidir.
117وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
Kim Allahla yanaşı, haqqında özünün heç bir dəlili olmadığı başqa bir məbuda ibadət edərsə, onun cəzasını Rəbbi Özü verəcəkdir. Şübhəsiz ki, kafirlər nicat tapmazlar!
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
115Ayə

Tərcümə — Muminun 115

Muminun surəsi Ayə 115 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yoxsa elə hesab edirdiniz ki, sizi əbəs yerə yaratmışıq və…

Surə Ayə 115/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 113–117. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers